大爱大义大道,直抒胸臆!到最后,只为修一个善终,得一个善果。
关于: 1.译本:以前看翻译过来的外国作品,打开首页就会感到浓浓的文句特点扑面而来(就像印度电影里的歌舞一样),大概是一个特色标识吧。有时候会想,如果有一个译者可以把外来作品译成完全的本土语言,会不会更出彩一点呢?直到看到了这部超本土的作品。然后才明白,该是什么样的就是什么样的,把它译成完全本土读起来或许很方便,但也丢失了很多东西。太过本土会让你不由自主的忽略编剧创作同时期的社会大背景及运行状态,而且真的很容易出戏。所以,关于外国作品译本,以后大概不会太过追求本土化。 2.框架与想法:整本剧的大体构架真的很棒!米莉安的灵视能力,以及她曾妄想改变某事的发生,最终却是自己的竭力阻止又促进了该事的发生,这让米莉安一度屈服于命运,直到遇到了路易斯……看的一路提心吊胆。根本不明白编剧最终想赋予各个人物的结局与命运。看到最后米莉安在医院睁开眼看到路易斯时,可以说是非常、超级激动了。很满意这样的结局!但是编剧好像有后续的mockingbird,不知道第二部中米莉安的命运何去何从。 3.语言:真的,嗯,有点太过于口语化了。也许是米莉安的性格就该这样说话,阴郁黑暗又暴力。其实一直不看好这种语言风格的作品😓所以少半颗星星
涨知识啦,很新鲜,很可爱,很有趣。内容简短但很丰富,有背起来的想法。💘
《Lena》 在寻常人眼里,斯特里可兰大概是个疯子。放弃已有的富贵生活,从事绘画,来到小岛上,开始部落生活。恐怕没有一个人可以真正了解他的内心。在月亮与六便士之间,他放弃了财富,只为仰望月亮,向着内心的向往而自由生活。能够做出这种决定真的是难能可贵。书中的医生也是很有代表性的人物。书中每个人的生活都不能算是一种悲剧,因为有些事情是自己选择的结果。
坚守理想,遭受冷漠;放下尊严,收获一切;不忘初心,方得始终。
值得一读,是对亲子教育的全新思考,是时候颠覆传统管束式的教育方式了
影片评论
大爱大义大道,直抒胸臆!到最后,只为修一个善终,得一个善果。
关于: 1.译本:以前看翻译过来的外国作品,打开首页就会感到浓浓的文句特点扑面而来(就像印度电影里的歌舞一样),大概是一个特色标识吧。有时候会想,如果有一个译者可以把外来作品译成完全的本土语言,会不会更出彩一点呢?直到看到了这部超本土的作品。然后才明白,该是什么样的就是什么样的,把它译成完全本土读起来或许很方便,但也丢失了很多东西。太过本土会让你不由自主的忽略编剧创作同时期的社会大背景及运行状态,而且真的很容易出戏。所以,关于外国作品译本,以后大概不会太过追求本土化。 2.框架与想法:整本剧的大体构架真的很棒!米莉安的灵视能力,以及她曾妄想改变某事的发生,最终却是自己的竭力阻止又促进了该事的发生,这让米莉安一度屈服于命运,直到遇到了路易斯……看的一路提心吊胆。根本不明白编剧最终想赋予各个人物的结局与命运。看到最后米莉安在医院睁开眼看到路易斯时,可以说是非常、超级激动了。很满意这样的结局!但是编剧好像有后续的mockingbird,不知道第二部中米莉安的命运何去何从。 3.语言:真的,嗯,有点太过于口语化了。也许是米莉安的性格就该这样说话,阴郁黑暗又暴力。其实一直不看好这种语言风格的作品😓所以少半颗星星
涨知识啦,很新鲜,很可爱,很有趣。内容简短但很丰富,有背起来的想法。💘
《Lena》 在寻常人眼里,斯特里可兰大概是个疯子。放弃已有的富贵生活,从事绘画,来到小岛上,开始部落生活。恐怕没有一个人可以真正了解他的内心。在月亮与六便士之间,他放弃了财富,只为仰望月亮,向着内心的向往而自由生活。能够做出这种决定真的是难能可贵。书中的医生也是很有代表性的人物。书中每个人的生活都不能算是一种悲剧,因为有些事情是自己选择的结果。
坚守理想,遭受冷漠;放下尊严,收获一切;不忘初心,方得始终。
值得一读,是对亲子教育的全新思考,是时候颠覆传统管束式的教育方式了