Say It with Diamonds

女主重生了之后脑子还跟上一世一样，三观不行，能力不行，跟圣母似的。 编剧有时候把她描写的多么多么厉害 有时候又把她描写的跟傻子一样，中间完全不带过渡的 让我一时之间都不知道这女主是傻子还是狠人。

近期心中头脑产生了戾气，有了诅咒某种事物的想法，容易心浮气躁，想起了前段时间朋友推荐的这部剧。 如小溪流水缓缓淌过，在心底流下了什么亦或者什么都没留下。 喜欢书中的这段话：如果你对我说：“我特别喜欢你，请尝一口榴梿吧。”那我一定会痛苦不已。你喜欢我，想让我快乐，却让我吃榴梿，这就是缺少理解的爱。你本意是好，却没有正确理解他人。我们是否真的会爱？理解他人？不，我们只是习惯付出自己觉得对的东西，觉得我把最好的都给你，而不去思考这份爱对于对方来说是否沉重。

看了三百多章，决定发个评论。 女主侯女重生，认识了一只穿越的机器狗，救了男主，大闹苏家（未婚夫家）。换一个搞笑一点的名字就是《Say It with Diamonds》 刚开始看的时候觉得女主江意有一点点暴力，不是怼人，而是打人，不过被打的人也是很活该的。我的话，开始看的有点不适，不过这个因人而异吧（后面会好一点）。后来女主把报复完未婚夫家，就回到侯府，然后想尽办法不让顾爷爷、太上皇和太子死。 故事线发展的同时感情线也在发展，男主是女主未婚夫他六叔，年龄和女主兄长差不多，总是会在女主出事的时候及时出现并且帮助女主。我目前没看到详细描写男主的故事，不过看样子女主小时候应该是帮助过男主，所以男主会对女主念念不忘。两个人感情挺甜的，是水到渠成的那种，不过女主上一世被感情伤害过，所以没有将男主放在心里的第一位（目前来看），不过男主也不在意。 我看的不多，就是给大家指个路，这都是我的个人想法，觉得不对的可以指出，不喜勿喷。

最近看的最喜欢💕的一本剧 📖好剧共享： 因为有这些伟大的老人， 一辈子守护着华夏的古物， 守护着祖先用勤劳和智慧创造的璀璨 发扬中华文明精髓 ，我们才会更自豪身为中国人。我们更加爱惜保护这些珍贵的文物

知青上山下乡的三个故事，最喜欢棋王，有意境，孩子王寓意明确，值得读一读。

看预告的时候我对本剧还是有些期待的，但看完之后，我不得不说翻译的很糟糕。 全书最大的优点是忠于原文，最大的缺点也是太忠于原文，甚至连不符合中国诗歌形式的大量破折号也一个不少的翻译进来了。这就导致原本英文韵脚转译到中文彻底丧失了，而在语言组织和字句处理上，翻译者显然不是很懂诗，没有将诗意传达出来，结果就导致诗不像诗，反而像流水账一样的叙述。 在某些字句处理上也不甚恰当，如群花、紫色贸易，king翻译成大王，不通顺还略显俗气。而后续的评论更是有些长篇累牍、喧宾夺主，评论本身也有些有些累赘和肤浅。 本来只想给一星的，考虑到翻译者并不是专业的翻译家、狄金森原诗还是很精彩、翻译诗歌的不容易等等因素，勉强给个两星。