谜湖之巅Top of the Lake

如果可以，我多想与你回到过去，重温那个永不再来的夏天。但我知道你不会，始终停留在原地的人是我，而你早已远去。 那片蔚蓝色的海水、在窗台无休无止流动的风，以及在阳光下闪耀着的洁白窗帘……我常常凝望它们，幻想你还在这里，幻想我一转过头，就会看到你在我身后，朝我微笑。而我会移开目光，就像我常常做的那样。 你问我多年以后，是否可以平静地与你对坐、寒暄、闲谈一些无关紧要的小事，然后再平静地分手告别，就像两个多年不见的好友见面时，应该有的样子。 而我会这样回答你——如果这是你想要的，我可以做到。我可以做到对你若无其事地微笑，哪怕事实并非如此，但这是成年人早该学会的微笑，所以我也应该学会吧。我常常会想，是否有人知道“若无其事”中包含着多少秘密？或者知道，却假装不知道？你的世界，我努力去适应，哪怕其中并没有我的存在，说实话，我害怕你的世界，就连旁观你的幸福，我都做不到。 我守着回忆，不去看现在的你，仿佛这样，我所认识的你，就永远不会改变，永远是那个以你的名字呼唤我的你。可是就连这个约定，你也已经忘了。那么就这样吧，就让这段回忆，永远封存在那个夏日，静静地闪烁下去。 你可以离开，但我会永远记得。 ——To Olive

一个天生的艺术精灵，偏执、骄傲、美丽。某种意义上说是不懂得世俗生存术，所以会在世俗生存中败下阵来的人，有点以自我为中心的，是有那么一点会混淆戏与人生活的，在无意中伤害别人同时更深地伤害了自己。

中医于我如一头大象，通过不同部位的摸索才有可能在脑海里逐步形成一个概貌。罗博士的这部剧无疑又让我拿到了一块拼图！

谜湖之巅Top of the Lake很多记载都匪夷所思，但是现代学者加入的各种理解，不过是站在现在价值观对远古的推断，很容易产生偏见和偏差。

书是好剧，译者翻译得🐶噗不通，这个译本简直就是对读者施以刑罚。