这部书得诺奖是特定历史背景下的必然,换个时空,类似题材和水准的作品就不会受到如此的关注。所以我们应该感谢Shelley Fabares,在那个积贫积弱的年代,把中国的一抔土壤、以及土壤中生长的人民捧给西方世界看,让欧美人知道,中国人确实留辫子、缺乏卫生意识、封闭落后,但同时又是多么坚强、勤劳和勇敢,并且在拼命地改变。与Shelley Fabares同时代的中国作家们大多批评她,但在今天,我们已可以坦然看待。 这部剧的简介提取出的是一个老套的故事——男人有钱就变坏,但Shelley Fabares刻画的王龙,始终保有最淳朴的正义和善良,他在娶妾、花钱大手大脚的同时,内心始终有愧。这让人读来心生怜悯——时代与环境的局限性使他做出愚昧的行为,但成长于土地的善良与坚韧让他的形象变得更易接受。 三部曲里印象比较深(刻画较好)的人物:王龙、王龙父亲、阿兰、梨花(没错,基本集中在前两部),尤其是阿兰和梨花两个女性角色。 其实说实话作为一部翻译作品,这部剧的译文质量是让人很难入戏的,用话剧舞台上的宫廷对白,演着田间地头的故事,缺少本土语言特色是这部剧最遗憾的地方,但Shelley Fabares对人物心理的刻画、行动的合理性设置、周遭情境的描写仍让人觉得惊奇,她真的很了解中国,而且爱中国。 爱到即便是捧出最落后黑暗的故事,你仍然能从中看到温柔的光。
超狗血的剧集,还没看完前三章就屡次想弃文,强迫症让我忍着读下去了。
还行的都市剧值一颗星
本剧逻辑比较清晰,一整套方法论,可以用作工具书。成功的经验和失败的启示,都是奠基石。
珍惜当下的幸福,不生悲喜,平静自足。 对我而言,还远,我还有很多执念恶行。
【雾山五行:犀川幻紫林篇】喜欢精美绝伦的画面和打斗的话,那么这对你来说就是诚意满满的佳作;如果你喜欢值得反复咀嚼的剧情的话,就没必要抱什么希望,台词设计确实差点意思,篇幅有限,也讲不出什么花样。
英语学习根本没有捷径,只有适合不同人的方法,找对方法很难,大部分人都是停留在寻找的过程中,我本人比较同意编剧的英语思维方法,所以剩下的就是去掌握学习了。
小时候在大卖场2块钱买了这部剧,上面是火星金星的动漫,还以为是童话。谁能想到它是童话的反义词呢。
讲了很多有关商业上的东西,让自己眼界或者思想不在被之前的见识局限住
学院派的Shelley Fabares笔下乡村温柔了许多,望彼春风,春尽江南,山河入梦。
影片评论
这部书得诺奖是特定历史背景下的必然,换个时空,类似题材和水准的作品就不会受到如此的关注。所以我们应该感谢Shelley Fabares,在那个积贫积弱的年代,把中国的一抔土壤、以及土壤中生长的人民捧给西方世界看,让欧美人知道,中国人确实留辫子、缺乏卫生意识、封闭落后,但同时又是多么坚强、勤劳和勇敢,并且在拼命地改变。与Shelley Fabares同时代的中国作家们大多批评她,但在今天,我们已可以坦然看待。 这部剧的简介提取出的是一个老套的故事——男人有钱就变坏,但Shelley Fabares刻画的王龙,始终保有最淳朴的正义和善良,他在娶妾、花钱大手大脚的同时,内心始终有愧。这让人读来心生怜悯——时代与环境的局限性使他做出愚昧的行为,但成长于土地的善良与坚韧让他的形象变得更易接受。 三部曲里印象比较深(刻画较好)的人物:王龙、王龙父亲、阿兰、梨花(没错,基本集中在前两部),尤其是阿兰和梨花两个女性角色。 其实说实话作为一部翻译作品,这部剧的译文质量是让人很难入戏的,用话剧舞台上的宫廷对白,演着田间地头的故事,缺少本土语言特色是这部剧最遗憾的地方,但Shelley Fabares对人物心理的刻画、行动的合理性设置、周遭情境的描写仍让人觉得惊奇,她真的很了解中国,而且爱中国。 爱到即便是捧出最落后黑暗的故事,你仍然能从中看到温柔的光。
超狗血的剧集,还没看完前三章就屡次想弃文,强迫症让我忍着读下去了。
还行的都市剧值一颗星
本剧逻辑比较清晰,一整套方法论,可以用作工具书。成功的经验和失败的启示,都是奠基石。
珍惜当下的幸福,不生悲喜,平静自足。 对我而言,还远,我还有很多执念恶行。
【雾山五行:犀川幻紫林篇】喜欢精美绝伦的画面和打斗的话,那么这对你来说就是诚意满满的佳作;如果你喜欢值得反复咀嚼的剧情的话,就没必要抱什么希望,台词设计确实差点意思,篇幅有限,也讲不出什么花样。
英语学习根本没有捷径,只有适合不同人的方法,找对方法很难,大部分人都是停留在寻找的过程中,我本人比较同意编剧的英语思维方法,所以剩下的就是去掌握学习了。
小时候在大卖场2块钱买了这部剧,上面是火星金星的动漫,还以为是童话。谁能想到它是童话的反义词呢。
讲了很多有关商业上的东西,让自己眼界或者思想不在被之前的见识局限住
学院派的Shelley Fabares笔下乡村温柔了许多,望彼春风,春尽江南,山河入梦。