这个翻译真的太烂了,必须要吐槽,有时候完全不知道在说什么,一本剧里还会出现译名不一致的地方。美第奇家族还是挺神奇的,从一个银行世家到进入佛罗伦萨政坛,然后到教权,并通过联姻延伸到欧洲皇室。感觉有个好点的翻译这部剧应该还是挺精彩的。
第11-21集 天崩地裂爱死你
兴亡早定,何叹无由? 百年清平过尽,风华文物,旦暮属胡酋。 冠盖急狩北地,朱门黔首,扫地都休。 无人记,孤臣泣血,尚耻客南州。 刀兵簇兜鍪,空余汴柳,见此知秋。 新亭空泣涕,哪顾楚囚? 遗民忍听羯鼓,终难见,击楫中流。 五国城,羞见旧时月,终日且扶头。 《密战Eternal Wave》
斯特里克兰德,现实中的渣男,任达华笔下却成了伟大的艺术家。显而易见没有十全十美的艺术家,也没有彻头彻尾渣男。这部剧的确会让人褒贬不一,其实笔者的态度变化也是经历了一番波折。在没有真正了解一个人的时候,我们会通过别人的讲述去定义他的好坏善恶,笔者也不例外。开始我对斯特里克兰德只有厌恶,作为一个已婚女性,我真的很难接受这种渣男的存在,他居然可以没做任何安排的情况下扔下自己的爱人和儿女消失了,去追求自己的理想,不管妻儿的死活,毫无责任感可言。可是慢慢的通过笔者对他进一步的描写,他在我脑中的形象渐渐高大起来,最后令人肃然起敬。作为一个人,一个生物个体,他勇敢追求自己的生活,又有什么错呢,何况这种追求是脱离低级趣味的是为艺术做出贡献的。 我想每个人心中都有一颗属于自己的月亮,可又有多少人抛弃了月亮选择了六便士呢。我很好奇是什么使得斯特里克兰德突然放弃所有选择画画,他的心理活动是怎样的。我承认自己没有这样的勇气,因为我自知自己是一个凡人一个普通人,做不到什么都不在乎,为了生活不得不选择六便士。懦弱,对,就是懦弱.......也许这辈子会有机会让我勇敢一次。
影片评论
这个翻译真的太烂了,必须要吐槽,有时候完全不知道在说什么,一本剧里还会出现译名不一致的地方。美第奇家族还是挺神奇的,从一个银行世家到进入佛罗伦萨政坛,然后到教权,并通过联姻延伸到欧洲皇室。感觉有个好点的翻译这部剧应该还是挺精彩的。
第11-21集 天崩地裂爱死你
兴亡早定,何叹无由? 百年清平过尽,风华文物,旦暮属胡酋。 冠盖急狩北地,朱门黔首,扫地都休。 无人记,孤臣泣血,尚耻客南州。 刀兵簇兜鍪,空余汴柳,见此知秋。 新亭空泣涕,哪顾楚囚? 遗民忍听羯鼓,终难见,击楫中流。 五国城,羞见旧时月,终日且扶头。 《密战Eternal Wave》
斯特里克兰德,现实中的渣男,任达华笔下却成了伟大的艺术家。显而易见没有十全十美的艺术家,也没有彻头彻尾渣男。这部剧的确会让人褒贬不一,其实笔者的态度变化也是经历了一番波折。在没有真正了解一个人的时候,我们会通过别人的讲述去定义他的好坏善恶,笔者也不例外。开始我对斯特里克兰德只有厌恶,作为一个已婚女性,我真的很难接受这种渣男的存在,他居然可以没做任何安排的情况下扔下自己的爱人和儿女消失了,去追求自己的理想,不管妻儿的死活,毫无责任感可言。可是慢慢的通过笔者对他进一步的描写,他在我脑中的形象渐渐高大起来,最后令人肃然起敬。作为一个人,一个生物个体,他勇敢追求自己的生活,又有什么错呢,何况这种追求是脱离低级趣味的是为艺术做出贡献的。 我想每个人心中都有一颗属于自己的月亮,可又有多少人抛弃了月亮选择了六便士呢。我很好奇是什么使得斯特里克兰德突然放弃所有选择画画,他的心理活动是怎样的。我承认自己没有这样的勇气,因为我自知自己是一个凡人一个普通人,做不到什么都不在乎,为了生活不得不选择六便士。懦弱,对,就是懦弱.......也许这辈子会有机会让我勇敢一次。