率性Levity

🤮

哇哇哇，肉丝来了，我可太期待了！

最爱这个版本

冲着译文播出社这个招牌来的，但发现译文的水平不高，对照原文发现很多地方译得不准确，而且文字生硬。

巴爾扎克說：苦難是人生的老師。 感謝余華讓我讀到如此撼動人心的故事。 願我，我們在閱讀中成長。

作为一个理科生，遇到一本剧，其语言文字洗炼洒脱，叙事晓畅，心理描写精细入微，人物形象丰满，读起来实在是一种享受！

人生空虚，有点爱，有些仇，还有互道早安，人生苦短，有点希望，有些梦想，还有互道晚安。

“做一个过得去的妈妈就好。”我非常赞同编剧的说法，要心安理得地接受“我是一个不完美的妈妈”的事实。除此之外，还要心安理得地休息，安排独处的时间，热爱这个“热爱自己”的自己。 妈妈有属于自己的时间，在静默和沉思里获得滋养，也才能给孩子给世界以从容的微笑。我们养育孩子，也培养自己。

忍不住又找来中文版的看了一遍，很诗意，很让人回味，不想评论，感觉会破坏美感。摘录了一些句子，一起分享： “外在事物，或者生活本身是没有意义的，除非你去赋予它意义” “看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的” “我应该看她的行动，而不是听她的言语！她为我散发芬芳，点亮我的生活。我不应该离开她的，我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。花儿的心事好难捉摸的！当时我太小了，不懂得爱是什么。” “如果你驯化了我，那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的，我对你来说也是独一无二的… 但如果你驯化我，我的生活将会充满阳光。我将能够辨别一种与众不同的脚步声”  “你们很美丽，但也很空虚，不会有人为你们去死。当然，寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还重要，因为我给她浇过水。因为我给她盖过玻璃罩。因为我为她挡过风。因为我为她消灭过毛毛虫（但留了两三条活口，好让它们变成蝴蝶）。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘，甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。” “无论是房子、星星还是沙漠，它们都是因为某种看不见的东西而美丽！” “他们坐在特快列车里，却不知道他们要追寻什么。所以他们很烦躁，不停地绕圈子……” “这水确实不是普通的饮料。它来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和我双手的力量。它就像礼物，对心灵是有益的。在我小时候，正是圣诞树的灯光、子夜弥撒的音乐，以及那些温馨的笑脸，才让我收到的礼物充满着光辉。” “星星对不同的人来说有不同的意义。对旅行的人来说，星星是指路的向导。对有些人来说，它们是细微的亮光。对学者来说，它们是研究课题。对我遇到那个做生意的人来说，它们是财富。但对所有这些人来说，星星是沉默的。只有你的星星和别人的不同……” “为在某个我们不知道的地方，有只我们从来没遇到过的绵羊，它有没有把一朵玫瑰花吃掉，会影响到同样热爱率性Levity的你和我对整个宇宙的看法……”