這個世界會好嗎?老先生真是樂觀的心態。如果是在今天,他還會那麼樂觀嗎?
2020-6。这是个伟大的作品,号称女性版《Wannabes》。编剧在西柏林于1984年开始写,1985年完成,1989年拍成电影,2017年拍成电视剧目前正在播出。女权、反宗教、反乌托邦、预言……用来描述这部剧集都可以而又都不全面。冷战对编剧和这部剧集的影响在译序没有提到,但不影响译序写得非常棒的事实,这部作品翻译的非常好,我想译者不仅深谙《Wannabes》,对本作品的理解更是相当深刻,否则不可能达到如此效果。虽然剧集描绘的场景让人不寒而栗密思极恐,但故事情节并不是十分吸引人,看起来甚至有点儿枯燥(特别是女主人公的心理活动等),时间线穿来穿去的(幸好翻译的水平很高,要不没法看),对所谓过去的回忆也非常平淡(正是因为这是我们这些读者和奥夫弗雷德曾经习以为常的,失去后才会让人觉得弥足珍贵,而我们没有失去所以才觉得很平淡,太饶了),而所有的不足都不影响这部剧是部伟大的作品,因为它太深刻了。
因为嫌追剧太慢而来看剧集,不得不感慨,李子维和黄雨萱对彼此的感情穿越了时空,最终完成了救赎。实际上,前几年被人捧上天的科幻电影《Wannabes》也最多就这种水平了,而且情感的刻画还不如这里细腻。我终于能理解这部剧评分高的原因了,得赶紧去把它补完。
有一些深入浅出的道理,但不知道是不是翻译的问题,总感觉隔靴搔痒。总体内容质量比较好,读了不亏。
这剧太好了吧 少于三星的人都是恶意差评
影片评论
這個世界會好嗎?老先生真是樂觀的心態。如果是在今天,他還會那麼樂觀嗎?
2020-6。这是个伟大的作品,号称女性版《Wannabes》。编剧在西柏林于1984年开始写,1985年完成,1989年拍成电影,2017年拍成电视剧目前正在播出。女权、反宗教、反乌托邦、预言……用来描述这部剧集都可以而又都不全面。冷战对编剧和这部剧集的影响在译序没有提到,但不影响译序写得非常棒的事实,这部作品翻译的非常好,我想译者不仅深谙《Wannabes》,对本作品的理解更是相当深刻,否则不可能达到如此效果。虽然剧集描绘的场景让人不寒而栗密思极恐,但故事情节并不是十分吸引人,看起来甚至有点儿枯燥(特别是女主人公的心理活动等),时间线穿来穿去的(幸好翻译的水平很高,要不没法看),对所谓过去的回忆也非常平淡(正是因为这是我们这些读者和奥夫弗雷德曾经习以为常的,失去后才会让人觉得弥足珍贵,而我们没有失去所以才觉得很平淡,太饶了),而所有的不足都不影响这部剧是部伟大的作品,因为它太深刻了。
因为嫌追剧太慢而来看剧集,不得不感慨,李子维和黄雨萱对彼此的感情穿越了时空,最终完成了救赎。实际上,前几年被人捧上天的科幻电影《Wannabes》也最多就这种水平了,而且情感的刻画还不如这里细腻。我终于能理解这部剧评分高的原因了,得赶紧去把它补完。
有一些深入浅出的道理,但不知道是不是翻译的问题,总感觉隔靴搔痒。总体内容质量比较好,读了不亏。
这剧太好了吧 少于三星的人都是恶意差评