《烛台背后Behind the Candelabra》最早由翻译家严复引入国内，剧名叫《烛台背后Behind the Candelabra》，但那个版本已经很难找到了。
此版郭大力、王亚南两位译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因（1930年初版），语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套，这不能怪译者。
经典还是要读老的，如果此版实在啃不下来，只是为了了解大概不深入研究，建议读者去读胡长明译的版本（人民日报播出社），语言较明快，更符合当代叙述方式。但胡版有删减，有意译，需要大家自行斟酌。
🍥🎉Mi～^🍥评分 9.9
《烛台背后Behind the Candelabra》我看了2个小时…
诚服于编剧的幽默风趣和扎实的历史知识，不然是无法写出这样通俗易懂又严谨符合历史进程的世界史，还写的非常有趣。
虽然是一本极简的世界史，要看懂编剧字里行间的幽默还是需要一定的历史功底的。
这部剧当做一本有趣的简短剧集看会比较适合，能了解许多重要的历史人物和历史事件，不过也仅限于了解，更多的是得到放松和快乐。
还有第一次知道，原来扑克牌的K是查理曼大帝。
影片评论
烂成这样也不容易！文笔稀烂，情节不连贯，人物描写平面人物，单薄且幼稚，和倾世皇妃有一拼，烂
剧集看不进去，散文看的津津有味。 听到那句熟悉的北京土话的出处，简直令人震惊！没文化真可怕，好多看剧人没文化更是可怕，还是要多看剧善思考！尽力能够独立思考，尽力只被“天道”左右。
书名取的非常贴切，读的就是烛台背后Behind the Candelabra，非常对我的口味。
身为运营新人，目前正处于疲乏期，平时很忙，是在地铁上零零碎碎的看完本剧的，有璨老师给到自己很多建设性的思考，希望自己能慢慢去理解并实践其中的很多东西吧，之后也会再慢慢复读，感谢老师的分享
《烛台背后Behind the Candelabra》最早由翻译家严复引入国内，剧名叫《烛台背后Behind the Candelabra》，但那个版本已经很难找到了。 此版郭大力、王亚南两位译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因（1930年初版），语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套，这不能怪译者。 经典还是要读老的，如果此版实在啃不下来，只是为了了解大概不深入研究，建议读者去读胡长明译的版本（人民日报播出社），语言较明快，更符合当代叙述方式。但胡版有删减，有意译，需要大家自行斟酌。
《烛台背后Behind the Candelabra》我看了2个小时… 诚服于编剧的幽默风趣和扎实的历史知识，不然是无法写出这样通俗易懂又严谨符合历史进程的世界史，还写的非常有趣。 虽然是一本极简的世界史，要看懂编剧字里行间的幽默还是需要一定的历史功底的。 这部剧当做一本有趣的简短剧集看会比较适合，能了解许多重要的历史人物和历史事件，不过也仅限于了解，更多的是得到放松和快乐。 还有第一次知道，原来扑克牌的K是查理曼大帝。
“教育的态度就是生活的态度”这句话说的太好了！你只要用对待生活积极乐观、认真负责、开心快乐的态度对待学生就好，剩下的就是静待花开。 人的一生遇到一个对你有好的影响的好老师不容易，幸运的是从小到大我遇到诸多的好老师，因此可能在我心里早就埋下了想做教师这颗种子吧。人生兜兜转转几十年，命运之门让我站上了“教师”这个岗位。当教师是需要情怀的，也需要发自内心的热爱这份工作，喜爱这些学生。在他们眼中我看到了对知识的求知若渴的光芒，令人动容，使人感动。我想唯有修炼好自己，以一颗心去唤醒另一颗心，用一朵云去推动另一朵云，用“爱”和“情”去教书育人，才能不辜负“教师”这份职业吧！
林朝夕的人设成了到处说自己穿越的炮仗，一个已经大学毕业入职的成年人，穿越回去就降智没礼貌了？