每一个人都是过客,是自己亦或是他人生命的过客,我们带着故事来,又带着新的故事上路,参与着他人的故事,诉说着自己的故事。
比照了好多个翻译版本,但还是没找到完全满意的。此版和杜小真教授的版本相比更易读,然而排版上诸多错乱。抛去这些轻微的瑕疵,最主要的问题还是在我自己身上,理解加缪时常常感到困难重重。本剧的核心思想或许并不难解,可整个逻辑推演的过程让人如坠迷雾,需要极大的耐性跟随编剧一点点抽丝剥茧。看完后,我依然没太明白编剧的论证是否足够充分,好像被困在了语言的迷宫里,而这语言不甚明朗清晰。也许这就是语言的障碍吧。
铁汉烤肉店The Spitfire Grill,很禅意的书名。贾老应该是一个佛教徒吧,兜兜转转走了大半程人生,阅人历事无数,沉淀了心情,回顾记录下许多快要忘却的记忆,又从中更加了解自己内心的根本,了解生命的本源。每个人生的下半场都不会如前半场那样惘然吧?生命旅程即是修行过程,中途休息的时候回眸思考来路去向,了然于胸才有后来的笃定。
影片评论
每一个人都是过客,是自己亦或是他人生命的过客,我们带着故事来,又带着新的故事上路,参与着他人的故事,诉说着自己的故事。
比照了好多个翻译版本,但还是没找到完全满意的。此版和杜小真教授的版本相比更易读,然而排版上诸多错乱。抛去这些轻微的瑕疵,最主要的问题还是在我自己身上,理解加缪时常常感到困难重重。本剧的核心思想或许并不难解,可整个逻辑推演的过程让人如坠迷雾,需要极大的耐性跟随编剧一点点抽丝剥茧。看完后,我依然没太明白编剧的论证是否足够充分,好像被困在了语言的迷宫里,而这语言不甚明朗清晰。也许这就是语言的障碍吧。
铁汉烤肉店The Spitfire Grill,很禅意的书名。贾老应该是一个佛教徒吧,兜兜转转走了大半程人生,阅人历事无数,沉淀了心情,回顾记录下许多快要忘却的记忆,又从中更加了解自己内心的根本,了解生命的本源。每个人生的下半场都不会如前半场那样惘然吧?生命旅程即是修行过程,中途休息的时候回眸思考来路去向,了然于胸才有后来的笃定。