黑色面包Black Bread
评分：
年份：
2010
地区：
法国
/
西班牙
类型：
剧情
主演：
奥古斯汀·维拉罗伽
、
弗朗塞斯科·科洛莫
、
玛丽娜·伽特尔
、
诺拉·纳瓦斯
、
罗杰·卡萨梅杰
、
塞尔吉·洛佩兹
剧情简介：
在西班牙内战刚刚结束的艰难时期，在加泰罗尼亚地区的乡间，有一名叫做安德鲁的男孩，在森林中发现了一对父子的尸体。当当局把罪名加到他父亲头上时，安德鲁决定独自行动，找到杀害那对父子的真正凶手。在这过程中，
在西班牙内战刚刚结束的艰难时期，在加泰罗尼亚地区的乡间，有一名叫做安德鲁的男孩，在森林中发现了一对父子的尸体。当当局把罪名加到他父亲头上时，安德鲁决定独自行动，找到杀害那对父子的真正凶手。在这过程中，
影片评论
四星书，这部剧我打三星半，扣半颗星，因为这部剧的翻译。我自己屯的是巫坤宁版本的，年前又读了李继宏这个版本。 以前就是读个爱情故事，重读才真的发现，写作手法真的棒，真的需要读者“咬文嚼字”，细化到需要去琢磨每个字放在全文中可能存在的隐喻。菲兹杰拉德在叙事结构，以及对语言运用的技巧，不得不感叹其高超。 这部剧，我觉得非常考验译者水平，这个版本，我觉得翻译最棒，好过原文的，就有一处。 但是李继宏的版本，我觉得最值得读的就是他写的序，非常值得认真一读。不仅提到了自己对整本剧的导读，还写到了这部剧的创作背景，编剧生平，感情经历，历史环境、舆论影响等多个方面，涵盖的相当全面。配合对一战二战之后整个社会大背景的把握，读起来会更有代入感，有利于理解全文的层次和主旨脉络。 总结：李的版本，正文翻译一般，序值得读，很有获益。 其他：看到有推荐邓若虚版本的，码。
吾观此剧，甚感之喜！此剧道不尽的都是君王宫闱之事，有种《黑色面包Black Bread》大观园，一帮女子围绕一个男子的情情爱爱，能歌善舞，品茗论道赋诗。还有种看《黑色面包Black Bread》的感觉，书皆颇为相似，情节亦是，但又各有各的特点！此三本剧，吾皆爱之！今读完该剧，又为编剧的才情所折服，真叹古人之博学多才啊！
题材很好，文笔不行，主角弱智，故事还行，但是真的让人看不下去。