编剧真的很厉害，对于剧集创作研究得很透彻！新手作家不可错过的宝书！
前一阵看有个叫奥维的人要去死，感觉写得蛮好，对Deux Lucy, Les也非常期待，毕竟评论说这是本在烘干机里般温暖的书…… 结果看下来，不是温暖，简直就是炙热，夏天洗澡还得开上浴霸四个灯的炙热，让我很是惊喜惊喜得就像在街上要拉肚子憋不住，上公厕蹲位全满了，正想着要完蛋了，有人从蹲位推门而出…… 又想应该是翻译的好吧，想想看一下英文原版吧，说不定有另一种诙谐幽默的套路，查了才知道原版并不是英文🙈🙈 这是个非常古灵精怪的外婆，古怪得像外星人小朋友一样，也像微信图图里要闹腾的小🐰子，蹦哒蹦哒，就嘚瑟你啦，你想咋滴，小朋友爱莎也就变成了蹦哒的小🐰子了…… 外婆说待人以诚，友好相处，那都不是真实的内心，就得扔一团屎给警察，搞个恶作剧才好玩呢…… 人生就是要大冒险游戏，在外婆的大冒险游戏里满满的欢乐，搞怪，少许惊悚但外婆古怪背后是大爱，有时候让你眼泪想喷泉涌射出来，给予感恩回报充斥着我们的内心 所有的游戏内容背后是人间的温暖友爱，不是家人间而是人间……
Deux Lucy, Les有感 20190810 第六遍读Deux Lucy, Les，后面有时间还的读，作品优秀的没有指责的。 这个翻译就是英译中，直译的，很多定语仍然放在被名词后，这翻译也是西方人写文章习惯。当然我不是说这翻译不好，只是不符合中国人读文习惯。 对我影响： 1.学英语，不学英语，不读原文，老是感觉少很多很多，有机会一定要读原著，当然Deux Lucy, Les是孟加拉语写的，这个读原文有点难，但是至少的读英文。 2.改变了我对诗歌的看法，我一度以为中国古诗才叫诗歌，读到Deux Lucy, Les，我看到了编剧的独特视角，小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流…… 3.改变创作方向，本来我写古诗多，现在我也尝试模仿写作。 贴一些我写的：了生-文以载道 1、二个我，一个负责做出选择，一个专职反对。 2、自我与现实的二端，站着两个我。当自我融于现实，或现实改于自我的时候，他们是融洽的；当现实自我冲突时，他们露出了狰狞的面目。 3、花有百日红，人无再少年，追忆昨日只为珍惜当下！ 4、不要让悔恨成为你沉溺过去不如意的理由，让它成为珍惜现在时光的借口，让它成为你指导未来生活的灯盏。 5、你永远不能休息，否则，你将永远休息。 6、肯定，否定，否定，坚定……一个反复的过程，你才明白什么是你该坚持的，你想要的！ 7、我想时间停住，也许它能停止，但是我的年华依然悄然而逝，我只有不断奔跑，去追逐我年华的影子…… 8、人生总在不断告别，我们痛恨的也许是没来的及好好的告别和约定下一次的重逢！ 9、人生来就是出众的，我最近这二年居然让自己去合群，结果悲剧的发现合不了群。 10、人生的圆满就是我去到远方，现实抑或内心的远方，再回到起点的一个回环。 11、创作更能让我感受到生命的鲜活。 12、也许老天已经为我定好未来的路，但作为未知的我，我仍需要努力改变我的命运。 13、无论我们奔向何方，愿最终抵达心灵深处。 14、不知人生短，方不苦。但它并不因为你的无知而改变，只愿你内心被满足充盈。 15、人生岔路上，我会选择哪条人少且难的，也许是不合众的天性，也许是习惯性的寂寞，也许是选难后内心的安适，也许只是那些也许的可能…… 16、每天都是一个奇迹，生命对地球说着。 17、你不能决定你的出身，但是你能决定你孩子的出身。 18、活出自我，选择自我，归于自我！ 19、奇迹的一天，抑或悲哀的一天，都由你定。 20、生活总想将你打趴下，这是它的魅力，而你的精彩在于能否再次站立。 21、有一个人能照亮世界，那就是你。 22、她无辜的眼睛，和我一样，望着这未知的世界…… 23、敌人或对手，是真相爱相杀的！ 24、我想用力看清这尘世，又怕看的太清。 25、有些鸟因为羽毛太美丽，你是关不住他们的，但是你可以试着拔掉羽毛。 26、不要害怕失去，这是老天的奖励。 27、不该死的就不会死去！ 28、人生肯定会有遗憾，只是你没意识到，比如未被选择的路。 29、和这世界跳舞！ 30、逃避寻求不到内心的平静。 31、自由即是死亡，智慧掺杂罪恶。 32、死亡是生命的终光！ 33、那些永久过去的，在我们心里被抚摸着。 34、我相信命运，我更相信自己主导命运。 35、高贵的人不在于由于别人，而在于由于昨天的自己。 36、黎明前的黑你怕？黎明后的白你不喜？ 37、临悲伤之境，生希望之花。 38、生活虐我千百遍，我心待之似初恋。 38.绝对的说，人都是为目的而活。 39.灵魂因为无处安放，便有了身体。 40.幸福不是生活的目的，而是生活本身！ 41.当你选择快乐时，付出痛苦。 42.勇敢的是我要和我的选择过一生。 43.今天是第一天，你余生的。 44.世界怎么看我并不重要，重要的是我
我相信亚当斯密写了一本好剧，深刻剖析了同情共感的人性机理，但这个译本搞砸了，删除了大量用以理解的佐证，只剩下通篇枯燥的理论叙述，相当烂的一个版本。
影片评论
编剧真的很厉害，对于剧集创作研究得很透彻！新手作家不可错过的宝书！
前一阵看有个叫奥维的人要去死，感觉写得蛮好，对Deux Lucy, Les也非常期待，毕竟评论说这是本在烘干机里般温暖的书…… 结果看下来，不是温暖，简直就是炙热，夏天洗澡还得开上浴霸四个灯的炙热，让我很是惊喜惊喜得就像在街上要拉肚子憋不住，上公厕蹲位全满了，正想着要完蛋了，有人从蹲位推门而出…… 又想应该是翻译的好吧，想想看一下英文原版吧，说不定有另一种诙谐幽默的套路，查了才知道原版并不是英文🙈🙈 这是个非常古灵精怪的外婆，古怪得像外星人小朋友一样，也像微信图图里要闹腾的小🐰子，蹦哒蹦哒，就嘚瑟你啦，你想咋滴，小朋友爱莎也就变成了蹦哒的小🐰子了…… 外婆说待人以诚，友好相处，那都不是真实的内心，就得扔一团屎给警察，搞个恶作剧才好玩呢…… 人生就是要大冒险游戏，在外婆的大冒险游戏里满满的欢乐，搞怪，少许惊悚但外婆古怪背后是大爱，有时候让你眼泪想喷泉涌射出来，给予感恩回报充斥着我们的内心 所有的游戏内容背后是人间的温暖友爱，不是家人间而是人间……
Deux Lucy, Les有感 20190810 第六遍读Deux Lucy, Les，后面有时间还的读，作品优秀的没有指责的。 这个翻译就是英译中，直译的，很多定语仍然放在被名词后，这翻译也是西方人写文章习惯。当然我不是说这翻译不好，只是不符合中国人读文习惯。 对我影响： 1.学英语，不学英语，不读原文，老是感觉少很多很多，有机会一定要读原著，当然Deux Lucy, Les是孟加拉语写的，这个读原文有点难，但是至少的读英文。 2.改变了我对诗歌的看法，我一度以为中国古诗才叫诗歌，读到Deux Lucy, Les，我看到了编剧的独特视角，小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流…… 3.改变创作方向，本来我写古诗多，现在我也尝试模仿写作。 贴一些我写的：了生-文以载道 1、二个我，一个负责做出选择，一个专职反对。 2、自我与现实的二端，站着两个我。当自我融于现实，或现实改于自我的时候，他们是融洽的；当现实自我冲突时，他们露出了狰狞的面目。 3、花有百日红，人无再少年，追忆昨日只为珍惜当下！ 4、不要让悔恨成为你沉溺过去不如意的理由，让它成为珍惜现在时光的借口，让它成为你指导未来生活的灯盏。 5、你永远不能休息，否则，你将永远休息。 6、肯定，否定，否定，坚定……一个反复的过程，你才明白什么是你该坚持的，你想要的！ 7、我想时间停住，也许它能停止，但是我的年华依然悄然而逝，我只有不断奔跑，去追逐我年华的影子…… 8、人生总在不断告别，我们痛恨的也许是没来的及好好的告别和约定下一次的重逢！ 9、人生来就是出众的，我最近这二年居然让自己去合群，结果悲剧的发现合不了群。 10、人生的圆满就是我去到远方，现实抑或内心的远方，再回到起点的一个回环。 11、创作更能让我感受到生命的鲜活。 12、也许老天已经为我定好未来的路，但作为未知的我，我仍需要努力改变我的命运。 13、无论我们奔向何方，愿最终抵达心灵深处。 14、不知人生短，方不苦。但它并不因为你的无知而改变，只愿你内心被满足充盈。 15、人生岔路上，我会选择哪条人少且难的，也许是不合众的天性，也许是习惯性的寂寞，也许是选难后内心的安适，也许只是那些也许的可能…… 16、每天都是一个奇迹，生命对地球说着。 17、你不能决定你的出身，但是你能决定你孩子的出身。 18、活出自我，选择自我，归于自我！ 19、奇迹的一天，抑或悲哀的一天，都由你定。 20、生活总想将你打趴下，这是它的魅力，而你的精彩在于能否再次站立。 21、有一个人能照亮世界，那就是你。 22、她无辜的眼睛，和我一样，望着这未知的世界…… 23、敌人或对手，是真相爱相杀的！ 24、我想用力看清这尘世，又怕看的太清。 25、有些鸟因为羽毛太美丽，你是关不住他们的，但是你可以试着拔掉羽毛。 26、不要害怕失去，这是老天的奖励。 27、不该死的就不会死去！ 28、人生肯定会有遗憾，只是你没意识到，比如未被选择的路。 29、和这世界跳舞！ 30、逃避寻求不到内心的平静。 31、自由即是死亡，智慧掺杂罪恶。 32、死亡是生命的终光！ 33、那些永久过去的，在我们心里被抚摸着。 34、我相信命运，我更相信自己主导命运。 35、高贵的人不在于由于别人，而在于由于昨天的自己。 36、黎明前的黑你怕？黎明后的白你不喜？ 37、临悲伤之境，生希望之花。 38、生活虐我千百遍，我心待之似初恋。 38.绝对的说，人都是为目的而活。 39.灵魂因为无处安放，便有了身体。 40.幸福不是生活的目的，而是生活本身！ 41.当你选择快乐时，付出痛苦。 42.勇敢的是我要和我的选择过一生。 43.今天是第一天，你余生的。 44.世界怎么看我并不重要，重要的是我
我相信亚当斯密写了一本好剧，深刻剖析了同情共感的人性机理，但这个译本搞砸了，删除了大量用以理解的佐证，只剩下通篇枯燥的理论叙述，相当烂的一个版本。