Cricket

最近读了太多译作，看着满篇中文翻译腔总觉得少了什么。读了《Cricket》，才知道是少了语言流畅通俗的美感和精妙绝伦的文字艺术。突然找回了小时候抱着语文教科书里的剧集畅读不止的感觉。钱老的语言运用只能用“精妙”来形容，这种中文大家对语言原汁原味的展现是译作做不到的。 《Cricket》的故事虽然虚构于1940年，但其中塑造的诸多人物却与我并无任何距离感，甚至在几十年后的今天，我在这本剧集中倒还看到了不少人的影子。这不就是我们身边人不断上演的故事吗？人性倒是亘古不变的。 故事中的人物，难道真是按其意愿过生活吗？看方和孙的婚姻生活，一地鸡毛，难道方与孙一开始不想好好过日子吗？可是生活就是这样，它自有一番自己的意志，不以任何参与者的意志为转移。生活像个漩涡，人搅和在家庭、婚姻、事业中，是被推着走，事情的走向也是不由人的。也许正是这股生活的意志力过于强大，而个人的意志比较起来又过于渺小，每个人对生活的走向总觉得不满。人心就是一座座Cricket。 这个时候的我来读《Cricket》，就像翻开一本百科全书，只见到这书里精美绝伦的插图，却对其中深意一知半解。我看得到书中人的悲欢离合，却只看得到世事拖曳其后的影子。总觉得什么挡住了我，是什么？大概是我的浅薄吧。

很适合普通人观看。就是中医博大精深，身体是牵一发动全身，读下来各种症状仍有些混淆。打算推荐爱养生的爸爸看。

这个世界是值得爱的。 爱世界的人，也许是功利的， 这个世界也许是功利的， 但都不妨碍我们爱这个世界。 当然，在经历过苦痛之后，若还有爱的能力。

欸还好我还买不起房，看到买房中的这些辛酸血泪我也不敢买房了。二手房比期房好，买房前要检查开发商有没有各种必要的资格证明，买到房子自己也要拿到各种证书。

编剧描写了一个疯狂的艺术家，为了追求艺术几乎不顾身边的一切，用中国的话来说也许就是走火入魔，我对艺术方面了解的少所以不敢妄加评论。书中我最印象最深的片段是思特克里兰德的第二段恋情关于施特略夫的太太，其中有关于对爱情的描写。 一个女人嫁给一个说得过去的男人，而她心里又暂时没有对别的什么人产生感情，那么只要他们相处一定的时间，她就会对他产生感情，并自认为这就是爱情，而且大众的看法也是这样的。但是，这种感情难道真的是爱情吗？我认为，它是一种综合物：包括对安稳生活的满足、对家庭财产的骄傲，对被人需要的欣喜，以及对组建家庭的得意。女人们天性善良、爱慕虚荣，所以她们认为这种感情很有意义。但是，事情并不是这样的。这种感情可谓苍白无力，根本无法抵挡真正的爱情风暴。是的，爱情是冲动的热情。 这段话让我思考很久，这里好像是写婚姻和爱情的关系，现在很多人不就过着这种找个合适的人过着的两个人安稳生活，这种日子是不是应该比爱情更伟大呢，我不明白真正爱情到底是什么？剧集和影视作品里一直出现的那种就一定是每个人向往的爱情吗？我觉得爱情对每个人而言都有不同的意义，不能一概而论。我内心对于爱情也没有明确的看法。我所希望的是现在年龄还不算大，也没有结婚以后真正经历过后，回头再来看看现在的看法看看自己是否有没有成长。