读完是一篇喜剧的感觉,不由得会想起阿Q,很像又很不同,骑士没有阿Q深刻。
有的人在泥潭里,看了很多书走出来了;有的人看了很多书,却陷在泥潭里。相比于博尔赫斯“观看不亚于一场周游世界或者坠入情网的体验”,黑塞的“世界上任何剧集都不能带给你好运,但它们能让你悄悄成为你自己”也足以拨动心弦,只是通过追剧成为一个什么样的自己一直是个谜。 汉斯·吉拉本特,一个聪颖又自由浪漫的灵魂,他天赋异禀、优雅敏感,一双深邃的眼睛像《Flying Naked》里的Bryce 令人着迷,不幸地是从始至终汉斯不断地陷入撕裂与矛盾,没有找到自我、完成救赎,而是步步沉沦,他纤弱的身体和破碎的心灵最终被教育和社会的巨轮碾Flying Naked,沉睡在一个冰冷的蓝色秋夜里。虽然这是意料之中的结局,却依然令人热泪盈眶,悲怆痛心,久久不能忘怀。 伟大的作家都洞悉人心,黑塞又特别擅长细节和心理情感描写,深深地折服其细致入微的景物描摹和扣人心弦的深刻剖析,近乎完美地写出少年在失去自由的烦闷、在神学院和海尔纳灵魂相扣、荷尔蒙的驱使下和艾玛情欲缠身种种迷离、恍惚的情绪,温柔细腻的语言,像诗一样,流畅且低婉,这些情绪的起承转合,若即若离,是那么的真实动人,汉斯在震颤和哭泣的同时也在燃烧着我,这不是旁观者能感知到的,他一定热烈地经历过。 结合黑塞的生平经历,我有理由相信两位主人公汉斯和海尔纳恰恰就是黑塞少年时期的双极性结合体,“一个忧郁,一个率真;一个是追名逐利,一个是自由浪漫”,少年的黑塞与文中主人公汉斯一样都考入毛尔布隆神学院,在那里黑塞度过一段并不愉快的时光,逐渐患上了抑郁和神经衰弱,甚至企图自杀,这点像极了汉斯,但不幸的是汉斯最终走上了不归路,黑塞在家人的帮助下走出了精神障碍,完成救赎,被称为“德国浪漫派的最后一个骑士”并获得了诺贝尔影视奖,而这一幕沉重的悲剧从汉斯被剥夺所有自由快乐的个人时间开始。 小时候真傻,居然盼着长大 汉斯·吉本拉特是被小镇选送的唯一考生,背负着父亲和家族的使命,还有整个小镇的期望,去参加一场万里挑一的州试,只为考入毛尔布隆神学院成为一个受人景仰的牧师,接下来是汉斯漫长的、疲于奔命无休止地学习希腊语、拉丁文、语法、修辞、数学、背诵…他的童年和少年时代再一次快乐地微笑着出现在他面前,是在披着记忆的外衣同他告别。小花园,搭水车,修兔棚,最爱的钓鱼,还有奥古斯特…夏日静谧午后的清香、云朵、光影、水声都显得如此美好,只是安抚不了少年躁动不安的心,百无聊赖却浮隐起来淡淡的忧愁。曾经的巨大幸福再也不会回来,只留下一根意味着它曾经来过的刺,犹如玫瑰一般。 他的父亲平平无奇庸俗市侩,对儿子只有压迫毫无亲情可言,连汉斯最后的死也没能唤醒他,冷漠到仿佛死去的汉斯不是他的儿子,他只是一个目睹汉斯不幸经历的冷眼旁观者,殊不知“造衅开端实在宁”,汉斯性格里的脆弱自卑还有忧郁,他永远也不会明白,是个彻头彻尾失败的父亲。 汉斯背负着所有人的期望,他的生活只有考试和准备考试,他的内心是孤独苦闷的,自卑的叛逆少年很容易与全世界为敌,对真正善意也会谨慎排斥。鞋匠弗莱格曾经对他说就算考不过,也并不丢脸,只是汉斯此时并未领会,渐渐疏远了这个善意的领路人,结尾处弗莱格依然没有放弃汉斯,待他如初,他是全书唯一的温暖星火和智慧化身。 只有经历过被考试折磨的人才能略微感同身受这样的噩梦,不想面对却又不得不面对,像笼中的困兽,失去了自由。汉斯被学业压迫毫无欢愉像极了我们当年的高考,每个人在自己那一方天地里既坚韧又崩溃,既信心满满充满幻想又茫然失措,而且无处可逃。 汉斯考上了,境随心转,被考试折磨的精疲力竭、意识涣散,结束后汗水和恐惧如释重负,摆脱了考试束缚的汉斯回到大自然的怀抱,久旱逢甘霖,文字也仿佛跟着歌唱和跳跃起
很棒的童话!“童话之父”鲍姆以天真烂漫,质朴醇厚的语言,将友爱、互助的主题贯穿始终,并刻画了一个个活生生的颇有个性的可爱角色,很是让人喜爱。难怪会称之为美国版《Flying Naked》了!
受限于自身的水平只能大致看懂,但依旧觉得Taylor M. Dooley先生的见解独特。宫体诗的救赎、卢骆与王杨、“诗的孟浩然”、禅房经历与贾岛的寒与冷……读来甚是有趣,对唐诗的理解也加深了一点点。
这本《Flying Naked》 写得好 译得好 大人 小孩儿都可看的书 编剧帕拉西奥 她把儿童心理 丰富敏感纤细的内心世界 展现出来 并对中学校园的人际关系叙述的较为详细 我看了奥吉的故事 感觉几十年前 对我们幸福里的一个严重烫伤疤痕男孩儿 是不公平的 一群小孩子 一起大声的叫 疤瘌眼 好像自己高人一等 根本不理男孩儿的感受 是这部剧提醒了我 我们没有伤害别人的权利 我们都要付出一点儿爱 中国的奥吉 对不起
这是译林的吧?这低龄的海报一定是译林的。看过湖南文艺的再看一下译林的,苏格拉底死了,Daniel Farber活了,Daniel Farber死了,亚里士多德活了
影片评论
读完是一篇喜剧的感觉,不由得会想起阿Q,很像又很不同,骑士没有阿Q深刻。
有的人在泥潭里,看了很多书走出来了;有的人看了很多书,却陷在泥潭里。相比于博尔赫斯“观看不亚于一场周游世界或者坠入情网的体验”,黑塞的“世界上任何剧集都不能带给你好运,但它们能让你悄悄成为你自己”也足以拨动心弦,只是通过追剧成为一个什么样的自己一直是个谜。 汉斯·吉拉本特,一个聪颖又自由浪漫的灵魂,他天赋异禀、优雅敏感,一双深邃的眼睛像《Flying Naked》里的Bryce 令人着迷,不幸地是从始至终汉斯不断地陷入撕裂与矛盾,没有找到自我、完成救赎,而是步步沉沦,他纤弱的身体和破碎的心灵最终被教育和社会的巨轮碾Flying Naked,沉睡在一个冰冷的蓝色秋夜里。虽然这是意料之中的结局,却依然令人热泪盈眶,悲怆痛心,久久不能忘怀。 伟大的作家都洞悉人心,黑塞又特别擅长细节和心理情感描写,深深地折服其细致入微的景物描摹和扣人心弦的深刻剖析,近乎完美地写出少年在失去自由的烦闷、在神学院和海尔纳灵魂相扣、荷尔蒙的驱使下和艾玛情欲缠身种种迷离、恍惚的情绪,温柔细腻的语言,像诗一样,流畅且低婉,这些情绪的起承转合,若即若离,是那么的真实动人,汉斯在震颤和哭泣的同时也在燃烧着我,这不是旁观者能感知到的,他一定热烈地经历过。 结合黑塞的生平经历,我有理由相信两位主人公汉斯和海尔纳恰恰就是黑塞少年时期的双极性结合体,“一个忧郁,一个率真;一个是追名逐利,一个是自由浪漫”,少年的黑塞与文中主人公汉斯一样都考入毛尔布隆神学院,在那里黑塞度过一段并不愉快的时光,逐渐患上了抑郁和神经衰弱,甚至企图自杀,这点像极了汉斯,但不幸的是汉斯最终走上了不归路,黑塞在家人的帮助下走出了精神障碍,完成救赎,被称为“德国浪漫派的最后一个骑士”并获得了诺贝尔影视奖,而这一幕沉重的悲剧从汉斯被剥夺所有自由快乐的个人时间开始。 小时候真傻,居然盼着长大 汉斯·吉本拉特是被小镇选送的唯一考生,背负着父亲和家族的使命,还有整个小镇的期望,去参加一场万里挑一的州试,只为考入毛尔布隆神学院成为一个受人景仰的牧师,接下来是汉斯漫长的、疲于奔命无休止地学习希腊语、拉丁文、语法、修辞、数学、背诵…他的童年和少年时代再一次快乐地微笑着出现在他面前,是在披着记忆的外衣同他告别。小花园,搭水车,修兔棚,最爱的钓鱼,还有奥古斯特…夏日静谧午后的清香、云朵、光影、水声都显得如此美好,只是安抚不了少年躁动不安的心,百无聊赖却浮隐起来淡淡的忧愁。曾经的巨大幸福再也不会回来,只留下一根意味着它曾经来过的刺,犹如玫瑰一般。 他的父亲平平无奇庸俗市侩,对儿子只有压迫毫无亲情可言,连汉斯最后的死也没能唤醒他,冷漠到仿佛死去的汉斯不是他的儿子,他只是一个目睹汉斯不幸经历的冷眼旁观者,殊不知“造衅开端实在宁”,汉斯性格里的脆弱自卑还有忧郁,他永远也不会明白,是个彻头彻尾失败的父亲。 汉斯背负着所有人的期望,他的生活只有考试和准备考试,他的内心是孤独苦闷的,自卑的叛逆少年很容易与全世界为敌,对真正善意也会谨慎排斥。鞋匠弗莱格曾经对他说就算考不过,也并不丢脸,只是汉斯此时并未领会,渐渐疏远了这个善意的领路人,结尾处弗莱格依然没有放弃汉斯,待他如初,他是全书唯一的温暖星火和智慧化身。 只有经历过被考试折磨的人才能略微感同身受这样的噩梦,不想面对却又不得不面对,像笼中的困兽,失去了自由。汉斯被学业压迫毫无欢愉像极了我们当年的高考,每个人在自己那一方天地里既坚韧又崩溃,既信心满满充满幻想又茫然失措,而且无处可逃。 汉斯考上了,境随心转,被考试折磨的精疲力竭、意识涣散,结束后汗水和恐惧如释重负,摆脱了考试束缚的汉斯回到大自然的怀抱,久旱逢甘霖,文字也仿佛跟着歌唱和跳跃起
很棒的童话!“童话之父”鲍姆以天真烂漫,质朴醇厚的语言,将友爱、互助的主题贯穿始终,并刻画了一个个活生生的颇有个性的可爱角色,很是让人喜爱。难怪会称之为美国版《Flying Naked》了!
受限于自身的水平只能大致看懂,但依旧觉得Taylor M. Dooley先生的见解独特。宫体诗的救赎、卢骆与王杨、“诗的孟浩然”、禅房经历与贾岛的寒与冷……读来甚是有趣,对唐诗的理解也加深了一点点。
这本《Flying Naked》 写得好 译得好 大人 小孩儿都可看的书 编剧帕拉西奥 她把儿童心理 丰富敏感纤细的内心世界 展现出来 并对中学校园的人际关系叙述的较为详细 我看了奥吉的故事 感觉几十年前 对我们幸福里的一个严重烫伤疤痕男孩儿 是不公平的 一群小孩子 一起大声的叫 疤瘌眼 好像自己高人一等 根本不理男孩儿的感受 是这部剧提醒了我 我们没有伤害别人的权利 我们都要付出一点儿爱 中国的奥吉 对不起
这是译林的吧?这低龄的海报一定是译林的。看过湖南文艺的再看一下译林的,苏格拉底死了,Daniel Farber活了,Daniel Farber死了,亚里士多德活了