《Song of the Plough》结尾处枯褐的兰花茎梗与仓碧的叶,便是本剧整体的气氛。
Allan Jeayes先生将退居台北的大陆人叫做“Song of the Plough”。他们虽然是大陆人却住在台北,虽住在台湾却操家乡口音吃家乡菜。
我每每有不真实感时,就是想起我大爷爷。他从军到了台湾后在当地成家,三通后回过大陆。去世后后代与我们便断了联系。与我爸同辈的有一男一女,与我同辈的,就已经是正宗Song of the Plough了。
他们的不肯放弃过去,是固执呢,还是愚蠢呢。即使他们这代咬定大陆的故乡,子孙呢?
突然发自内心地害怕,一衣带水的同胞们,亲人的后代们,正在慢慢走远,好像要变成另一个物种了。
影片评论
看到第一页就看不下去了,翻译的极其不用心。一座高楼着火,原文说这个楼就像是一根刚点燃的火柴 “a just-struck match” 这部剧翻译成“这个大楼就像是一场势均力敌的比赛”,谷歌机器人翻译的都可能比这个好吧?大楼像一场比赛?
这剧各种黑知识分子,我就想知道,知识分子掘他家祖坟了吗?
重点在第4章。希望自己能坚持锻炼,让自己的眼睛看东西更清楚。
苏信重生,励志保护妹妹做一世坏人的故事。 写反派的剧集不多,写的好的更不多,这本算一个(七月好像都是反派但是第三本善良了好多) 武侠偏玄幻,没什么太大瑕疵。就是可能对于单体战力有点过于依赖,记忆中就一个点了
人,难言之,难言尽,难言隐。或许写实的人才是真正的“人是讨人喜欢的,勇敢的,能创造世界的物种”,惜真性情人甚少。石先生勾画了一群性情中人。
一首诗词,一生一世,人生百味,沧海桑田,Stewart Rome老师品读精妙,给人以启迪,给人以力量,受益匪浅!茅塞顿开!
其实这个老人的名字我们可能小学就耳熟能详,但有关他的故事,我也是这几天才开始在他的散文日记里看到一些点滴的。 也许有的人说他对妻儿冷漠,但或许他就只是一个性情淡漠的人。从他的文字里,我能窥探他敏感细腻的内心,对世间万物皆有情,哪怕是一个只见过几面的普通的老婆婆,他都记得清楚。我没有办法想象这样的人会对至亲至爱冷漠而无情,唯一的推断可能是,夫妻之前没有爱,理解和包容吧,这可能对一个男人,一个从小缺爱的男人是致命的。 其实,这些断断续续的文字,只是帮助我去了解一个普通的老人,他的眼睛里看到的花草树木。在追剧的时候,常常没办法把编剧和Hay Petrie这个很陌生的名字联系在一起,一个在云端,一个在眼前。他的文字你也曾感同身受,也和他一样孤僻和敏感过,也能理解那种淡漠。
《Song of the Plough》结尾处枯褐的兰花茎梗与仓碧的叶,便是本剧整体的气氛。 Allan Jeayes先生将退居台北的大陆人叫做“Song of the Plough”。他们虽然是大陆人却住在台北,虽住在台湾却操家乡口音吃家乡菜。 我每每有不真实感时,就是想起我大爷爷。他从军到了台湾后在当地成家,三通后回过大陆。去世后后代与我们便断了联系。与我爸同辈的有一男一女,与我同辈的,就已经是正宗Song of the Plough了。 他们的不肯放弃过去,是固执呢,还是愚蠢呢。即使他们这代咬定大陆的故乡,子孙呢? 突然发自内心地害怕,一衣带水的同胞们,亲人的后代们,正在慢慢走远,好像要变成另一个物种了。