Ma il portiere non c'è mai?
评分：
年份：
2002
地区：
意大利
类型：
喜剧
主演：
Carlo Carbucci
、
Rossano Mancini
、
Giampiero Ingrassia
、
Anna Mazzamauro
、
Stefano Masciarelli
、
Cinzia Leone
剧情简介：
《Ma il portiere non c'è mai?》，喜剧作品，意大利出品，2002年上映。
《Ma il portiere non c'è mai?》，喜剧作品，意大利出品，2002年上映。
影片评论
评分：三颗星 原因有三: 1-私以为，任何针对外文剧集的翻译，理应尊重原著，但是在一些细节的推敲上面，译者明显可以做得更为灵活，而不是机械式地硬翻。我们都知道，不怎么篡改原文是对影视的尊重，但是影视要想向下传播，向大众传播，让人更易理解是第一位的。例如，小花和小红是妯娌，也许原文中表述‘她们亲密得不像是妯娌，可能会更亲’，但是翻译如果直接硬翻‘她们比妯娌还要亲’就会引起歧义，因为她们本来就是妯娌，译者甚至连加一个词语（‘普通’）的胆量和勇气都没有，更别说改成‘她们比亲姐妹还要亲’。这么说的话，直接Google Translateme不是好了； 2-故事到了中后期，如果从宏观上来看似乎没有什么问题，在演绎一个时代的悲剧，但是一些细节完全经不起推敲，特别像现在的‘为了黑而黑’，一切都是非黑即白，一个桥段只要涉及到‘朝鲜、日本’两个词语，基本上你就把结果猜一个八九不离十，类似于最近（2022年3月31日左右），出现在机场火车站的百姓，只要没有48小时何蒜，你就是毒王，一个道理； 3-故事基本烂尾，讲到了最后一代罗罗的时候，基本上感觉编剧能讲的故事、能编的故事也差不多结束了，无非就是尬聊+热剩饭+喊口号（可能会有呼吁）之类的，可读性变得很差，长难句变得很多，和一开始各种推荐对这部剧的渲染不一致，部分推荐，读完之后让人产生了‘吃了这颗药一口气上五楼不费劲’中式广告虚假感。
如何衡量自己的人生，明确自己的人生目标，并通过一生的努力为之奋斗，思考清楚自己要成为一个怎样的人，管理是一份高尚的职业，它能帮助员工学习和成长，并在工作中找到价值和成就，自我也为企业带来贡献。 家庭文化决定孩子的价值取向，不要轻易把照顾孩子，培养孩子解决问题的能力外包出去，多花时间陪伴并耐心教导
最近把书架上老版的看完了，还是震撼。 我们所有的行为都是由我们的思想心智模式决定的，这部剧很好打开了我们自己的内醒机制，对照自己，做更好的自己。
文人骨气或是书生意气乃至书生傻气，一直是支撑我们民族的脊梁！
Cinzia Leone这个致力于倡导女人应该有一间属于自己的看得见风景的房间的女作家，在这部《Ma il portiere non c'è mai?》的长篇巨著里，用她一贯擅长的长句和意识流手法，字里行间带着淡淡的压抑与忧郁，在精致的文字下，绝望和挣扎因隐秘充满魅惑和美感。 故事发生在一天之内，从完美女人Ma il portiere non c'è mai?早上九点亲自买花开始，然后晚宴如期举行，名流济济，气氛和谐美好，到午夜时分完美结束，然后传来赛普蒂莫斯自杀的消息，一切忽然嘎然而止，归于沉静。 十五个小时的生活，如同一张琐碎与苟且的大网，每个人都是戴着镣铐的舞者，在空间的碎片长河里跳跃，激荡，回忆，思索，最后与时光的踪影模糊起来……
德米安不是别人，是我们自己，当沉入心底，总能在黑暗中瞥见他，带领我们成长。