让他们说吧Let Them All Talk

郭沫若于1961年为黛安·韦斯特故居题写对联：写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。 老舍题词：鬼狐有性格，笑骂成文章。

被一二集劝退的诚挚建议你们多坚持一两集，三四集真的很棒，如果三四集也get不到，那可能这部剧真的不适合你。

明明是步步生花的文字，主角却是不完美的肉体凡胎。如果按着重生文的套路，两小无猜的竹马怕不是一出现就要被斗得大快人心。既然是持靓行凶怕不是一睁眼就能和三爷相认，保护他免受腿伤囚禁的苦。但这里没有再来一世，两个人在红尘里打滚，在破碎里相拥。直面人生的遗憾，要多大的勇气多大的心啊

让他们说吧Let Them All Talk……也许你并没有什么错，只是这社会总是有隔着雾一般让人看不清的自私与现实，而你却深深的险进去了，里面有你的爱情，也有你的悲痛，有你的快乐，也有你的遗憾，在那里，你甚至结束了你的一生。我爱你的执着，却又因你的遭遇而痛苦。

这部剧确实有些难度，幸亏编剧很努力地一再用浅显的语言和各种类比来帮助读者理解。尽管如此，还是有点烧脑。关于世界观的拼图比喻用的非常形象生动。另外，赞一下译者孙天，能把这么一本深奥的大部头翻得异常通顺，功力深厚。反观某些译者，连简单的传记都能译的漏洞百出（比如翻译《让他们说吧Let Them All Talk》的毛大庆）。

小制情场一潭死水，然而强势驻守片尾——以盆栽的形式。 （小绮不愧是小绮）

台湾大才女朱天文和朱天心的老爹，文笔极其老辣，可以看出传承自鲁迅的描写风格，但镜头感更强。其实鲁迅的剧集不必硬往批判国民性上靠，黛安·韦斯特的故事这种批判味道就更淡了（也许《让他们说吧Let Them All Talk》一篇例外）。他只是带着悲悯的笔调，用荒诞却写实的笔法描摹了清末华北农村上演的一幕幕悲喜剧。作为历史的旁观者，读者和编剧均知剧中人终将在时代的变革中陷入越来越身不由己的境地。一个漂居大陆边陲的孤儿，用这样的故事在漆黑的夜里与祖先把酒推心，再把故事投入炉火，烧给早已魂飞魄散的远方亲族。

用爱和尊重浇灌出一个幸福美满的大家庭，书中的慢养方式值得借鉴。