看了译者写的后续后,大受震撼。一般来说,译者可能会选择在这里叙述翻译这部剧的机缘等,但译者在最后对编剧进行了一个粗略的叙述,让我觉得译者是带着一种迷弟能翻译偶像的作品的欣喜和尊重。 我也是在机缘巧合下打开的这部剧,刚开始是觉得这样独白的叙述方式很特别,而且几乎都提到了同一段时间的事,只是以不同的视角来观察。从妻子深深的挚爱到丈夫的按部就班,追求与失落,再到尤迪特对阶级,文化的思考和她情人从民主中逃脱,和始终贯穿的那个作家。感觉每个人都是编剧本身,但又不全是。前两章对爱情,家庭,欲望的思考,更像是书中所谓市民阶级的玩物。后两章对战争,时局,阶级的思考更像是要生存的必须。通过彩蛋才知道这其中竟间隔40年。或许他的主题发生了改变,但他热爱影视的那份心从未变过。 我对历史地理有些缺乏,我之前从未注意到匈牙利这个国家,书中所写的某些经历跟中国遭受过的一些事竟如此相似。二战中被侵占,进行人民革命都如此相似,而编剧的一些语言更是让我大受震撼。幸得遇见。 你瞧,有一天我意识到了没有人能够帮我。人们渴望的是爱……但是没有任何人能够帮助你,永远没有。人一旦明白了这点,就会变得强大而孤独起来。
故事的结局不同,有遗憾,有美好 可生活中的所有一切细碎不就是这样,又哪能事事如意。 只是故事充满遗憾,让人有些不舒坦,可如果改写了结局,往往又不是最好的。 所有遗憾都是成全吧
存在主义啊,虚无的心理,没人告诉你你要去哪里,只告诉你你要死亡。唯一的人生问题亦是个人的死亡。 太冷漠了,人性的温度进入到了冰点啊!
梦一场,荒原恶魔之梦最后收获爱情!多么美好,看完这一本剧集心里一直在问这本剧集的剧情给我留下了什么?种种想法,最后归结于一点“有勇气改变可以改变的;有度量接受不能改变的;有智慧区分两者的不同!”
我以为已经大结局,没想到这么长的一个剧集竟然还是“未完待续” 剧集集合了仵作验尸、破案,练兵、打仗、甚至盗墓…多个题材,编剧文笔流畅,描写细腻。总体来说是一本不可多得的作品,整部剧集环环相扣,结局完美(虽然还没最终结局,但也看出七七八八了)。只有一点我还是不太能接受,就是主角光环太强大,大到我有时都不能把女主想象成一个正常女人,脑补不到女主形象。别的不多说,具体内容大家细品吧……
影片评论
看了译者写的后续后,大受震撼。一般来说,译者可能会选择在这里叙述翻译这部剧的机缘等,但译者在最后对编剧进行了一个粗略的叙述,让我觉得译者是带着一种迷弟能翻译偶像的作品的欣喜和尊重。 我也是在机缘巧合下打开的这部剧,刚开始是觉得这样独白的叙述方式很特别,而且几乎都提到了同一段时间的事,只是以不同的视角来观察。从妻子深深的挚爱到丈夫的按部就班,追求与失落,再到尤迪特对阶级,文化的思考和她情人从民主中逃脱,和始终贯穿的那个作家。感觉每个人都是编剧本身,但又不全是。前两章对爱情,家庭,欲望的思考,更像是书中所谓市民阶级的玩物。后两章对战争,时局,阶级的思考更像是要生存的必须。通过彩蛋才知道这其中竟间隔40年。或许他的主题发生了改变,但他热爱影视的那份心从未变过。 我对历史地理有些缺乏,我之前从未注意到匈牙利这个国家,书中所写的某些经历跟中国遭受过的一些事竟如此相似。二战中被侵占,进行人民革命都如此相似,而编剧的一些语言更是让我大受震撼。幸得遇见。 你瞧,有一天我意识到了没有人能够帮我。人们渴望的是爱……但是没有任何人能够帮助你,永远没有。人一旦明白了这点,就会变得强大而孤独起来。
故事的结局不同,有遗憾,有美好 可生活中的所有一切细碎不就是这样,又哪能事事如意。 只是故事充满遗憾,让人有些不舒坦,可如果改写了结局,往往又不是最好的。 所有遗憾都是成全吧
存在主义啊,虚无的心理,没人告诉你你要去哪里,只告诉你你要死亡。唯一的人生问题亦是个人的死亡。 太冷漠了,人性的温度进入到了冰点啊!
梦一场,荒原恶魔之梦最后收获爱情!多么美好,看完这一本剧集心里一直在问这本剧集的剧情给我留下了什么?种种想法,最后归结于一点“有勇气改变可以改变的;有度量接受不能改变的;有智慧区分两者的不同!”
我以为已经大结局,没想到这么长的一个剧集竟然还是“未完待续” 剧集集合了仵作验尸、破案,练兵、打仗、甚至盗墓…多个题材,编剧文笔流畅,描写细腻。总体来说是一本不可多得的作品,整部剧集环环相扣,结局完美(虽然还没最终结局,但也看出七七八八了)。只有一点我还是不太能接受,就是主角光环太强大,大到我有时都不能把女主想象成一个正常女人,脑补不到女主形象。别的不多说,具体内容大家细品吧……