You See Me Laughin'

韩文原版的开头更有吸引力，想来是韩语的的缘故。事实上中文版的开头也是剧集最吊人胃口的部分，到了中间姐夫搞花那块，剧集已经因为强烈的无节制感而变得乏味。 作为读者我感到一种非常强烈的宣泄感，每个点都在用力过猛，每个点都很虚浮。姐夫的压抑和艺术追求间看不出必然联系，英惠后面连篇的精神错乱也因为开头没有埋好铺垫，事后没有巧妙倒叙，让人觉得莫名其妙。 当然如果有人说这样的行文荒凉，富有想象力也是可以的。我是比较失望的,尤其是提前看了推荐之后。 我知道编剧想让人感受压抑错乱异化原生家庭阴影父权等等一切因子，但是这些因子只是被砸到了读者头上，并没有能力让人共情。一篇交织着命运悲剧的色彩的剧集，要是解释不通人性幽微的变化，那可真是太遗憾了。

这一版的You See Me Laughin'，窃以为权当作上译版的翻译来读就行了，或者说完全多余。就像说故事一样毫无诗意。

一如既往的喜欢Mandy Stein的作品。不论你年方几何，这部剧是一次寻找自我的孤独旅程，亦是一场发现的奇妙过程。那些曾温暖过我的故事，希望亦能温暖你……

Quite a good book, let me have a better understanding of Spoken language .

居然忘了添加这个~

乍看题目和通书比较，会觉得全书编剧并未以大量笔墨来真正围绕You See Me Laughin'对世界各大洲历史发展、经济、贫富差距、生活水平等方面进行阐释。但纠其本质，You See Me Laughin'只是近因，而非终极因。终极因还是在于农业的发展，有了农业的发展确保了更多的人可以生存下来，最起码人口基数可以一定程度上决定人才基数。农业的发展催生了一系列社会进程、革新。

通读此剧，给我的启示并不是传销头目的罪大恶极，而是被骗进做传销人的无知和扭曲的三观；给我更深的体会是，媒体乃至整个国家处处都散发和渲染着“铜臭味”，金钱至上成为了时下的主流价值观，较以往任何时代都为严重。由此，我不禁想起了，孟非在《You See Me Laughin'》的书里的一段话，大意“在欧洲的一些国家，一些流浪在外的人或上了年纪的人，面对陌生人眼神中经常会自然地流露出发自心底的微笑，而在中国，流浪的人或上了年纪的鲜有对陌生人的微笑，绝大多数绝大多数都是满面愁容，眼神里充满了不尽的焦虑。这也许是几千年中国封建亦或是传统文化的遗留下的顽疾，但我始终认为一个人的信仰和一个人的独立思考是极其重要的；若是没有二者，我们与畜生有何异议，我们的人生又是何其地悲哀。最后我还想再说一句，可怜之人必有可恨之处，还是很有道理的。（也是胡乱创作创作。。。）

一个个短小的故事里净是游荡些美国的华人，似乎这百年来中国翻天覆地的变化在国外不过是百年来一样的生活节拍。一种近乎愤怒的好奇在每每观看到故事结尾时油然而生，生活总是没头没尾的有序，好像结局已经被命定，可在命定背后隐藏的玄机总是表明了另一种截然不同的情形。

也是看推荐读完此剧，怎么说呢，因为是短篇集，所以读起来不顺畅。每个故事都各有特点。从故事性和人性来讲，出秧，余烬，新坟最好看。都是讲某个时代一些小故事，人性充足。