A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist

两个“我” 我们认识的自己，不一定来自意识，而是无意识。自我和本我可以互相塑造。也可以互相撕扯。

去年，听《A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist》帮助我了解了一个更真实的美国。这个月跟随Carrie又读了老先生88岁的一本大作——《A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist》。 虽然在观看过程中时常被一些琐碎的絮絮叨叨所干扰，但读到最后一章，感觉老先生“指点江山、挥斥方遒”的意气又回来了。耄耋老人还在为挽救中国文化，为中西文明的融合，为现代世界文明寻医问药，他的那份历史责任感让我等后生之辈汗颜。 和冯友兰的《A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist》呼应，一个取径思想史，一个取材老百姓的日常生活，一个至上而下，一个直下而上，两位老先生放不下的是中国文化的传承。 随着许老的“絮絮叨叨”，那些遗存在饮食、医药、居住等日常生活中的中国文化残影已让我的心受到召唤。那种从残渣里随手一舀就能舀出珍宝的感觉既自豪又心痛，最痛的是中国文化不仅被西方没顶，还被自己作贱。谈融合何易？！

很好的文章，没有太奢靡华丽的词藻，但是真情实感，甚至对于描写的事物可以历历在目。若是感同身受，我相信某些篇章定会让你忍不住落泪。 相比编剧姥爷近百的高龄让人羡慕。应该可以少很多遗憾。 每次想起来和爸爸最后一次的送别，就后悔怎么没有多说几句话，多待一会，能最后拥抱他一次。那么的不舍，从未有过的不舍，原来都是最后离别的最后。 有些人的离开，不一定是永别，在梦里，他依然还是从前的样子，仿佛在另外某个地方，他还好好活着。 梦里的他回来了，说，他从未离开。 –致父亲节

应该给五颗星。 这部剧的翻译本事不小。原先我对其在许多地方的用词是用“勇气”来形容的，但后来我更愿意说译者是个“有底气和勇气的人”。语句好像是英语的结构并且还能不改其特色的硬译下来居然也有了散文诗的味道和意境！我也时常被这部剧里那溢出台词包裹外的智慧与思想所吸引，但最终还是被他的台词牵着走向了远方，以至于我至今为止还是未能深窥美国司法之堂奥。 实际上，在看这部剧之前，须待先了解当今世界的几个“法系”渊源。我们经常看见周遭的人“玩”的较多的是“英美法系”和“大陆法系”，前者以判例来发展，后者以成文的条例来规范，前者的探索意义更大，后者更重视秩序和权威……。当然，你也可以说前者（大法官们）不怕麻烦，敢于不断地面对新事物的挑战，是一批勇于担当的好汉子，而后者即使是想成为一条好汉子，也因不得其门而入只能在墙外干点捡块趁手的石头砸人家玻璃窗的勾当了。 顺便问一下，听“懂得人”介绍说，我们国家的司法体系在运行过程中，实行的是“双轨制”即：既用美英法系也用大陆法系。我感觉中国的法律体系很复杂的，一般人玩不了的。为什么呢？昨天我老婆要吃健康米饭，让我用大米和玉米碴子搁一锅煮，我不会烧了。

道尽了爱情与婚姻，道理都懂，却还是过不好。于出轨这事，只有零次跟无数次之分。都说婚姻都得包容与原谅，才能终其一生有幸福家庭。可原谅是无止境的，选择了原谅，只是给了他再次伤害你的权利。不相爱就不相爱了，何必要以爱之名行凶。过多地去研究爱情，到了终于尘埃落定的那刻，以为是可以歇歇脚了，却发现至此才是真正的兵荒马乱、如临大敌。到了那一刻流再多的眼泪也只能咬紧牙关往前走，把自己的内心从一个少女真正的逼成一妇女。七年了，被下了魔咒的七年之痒，我们终究未能逃脱，不是死别，而是生离。

坚毅的眼神，伟大的梦想，坚持不懈的努力，在阿富汗动荡的政治统治中，在枪林弹雨中艰难求学的日子，在长期内乱下，在塔利班黑暗统治时期，她都挺过来了，只为了能改变生活在水深火热中人民的日子，一心为民！