从一些优美的词汇上看,想必原著作读起来是很美的。但经过译者的翻译,读起来却索然无味。前期还是用心读的,越往后越觉得译文词句不如读原著的好,已经失去了原编剧的味道,所以两分只给原编剧。走马观花式的观看,了解了Secrets的每天起伏。人生聚时是清欢,清欢过后是冷清,珍惜好每一天,做真实的自己,应该是伍尔夫想告诉我们的吧。
可能是一本好剧,可惜我得遵循我的原则——正文第一章读不下去的书得弃读或搁浅一段时间
好夢! 夢裡的生活、溫和不失有趣、細碎的片段裡充滿了認真對待的哲學、希望身邊的人都擁有這樣幸福的生活!
影片评论
从一些优美的词汇上看,想必原著作读起来是很美的。但经过译者的翻译,读起来却索然无味。前期还是用心读的,越往后越觉得译文词句不如读原著的好,已经失去了原编剧的味道,所以两分只给原编剧。走马观花式的观看,了解了Secrets的每天起伏。人生聚时是清欢,清欢过后是冷清,珍惜好每一天,做真实的自己,应该是伍尔夫想告诉我们的吧。
可能是一本好剧,可惜我得遵循我的原则——正文第一章读不下去的书得弃读或搁浅一段时间
好夢! 夢裡的生活、溫和不失有趣、細碎的片段裡充滿了認真對待的哲學、希望身邊的人都擁有這樣幸福的生活!