看了一大半没看完,也不建议别人看,翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度,矫揉造作的句子看起来让人作呕。 诚然,市面上有好多名气斐然的外文作品,但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等,以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓,更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有,网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真,这是我少有的几部读不下去的剧集…你说 偷影子的人 翻译的烂吧…我还勉强读完了,你说 不能承受的生命之轻 翻译的不知所云,我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特… 嗯…实体书已扔垃圾桶…再见!
一切都有指向,我或我们就在路上。灵性才是最高级的维度,那才是来与去。
断断续续得读完了这部剧,像是看完了一个长长的电影,吉蒂的一段生活和心路历程,她完成了自己一次心灵的救赎,剧集为什么取名为Une petite note d'humanité呢?是不是在说人与人的相处是不是都带有一层"自私"的Une petite note d'humanité呢,之所以书中人物陷入了一种冷漠的怪圈,却又在真实是不是因为长久的Une petite note d'humanité相处已经让人忘了真诚与所有感情原本的模样?
在此对所有科研工编剧献上最诚挚的感谢!是所有 天才科学家推动世界进步,同时惊叹他们那超越时代的科学思维。各种方程 物理理论 公式,绘制出了这个多彩的世界! 也许在未来,当量子理论全面应用时,会发现超弦理论就是你们要吃的下一座大山。 这是一本神奇的书;读完时,那种酣畅淋漓的感觉难以言表…… 纵观人类发展史,个人意识形态有了很大的改变 这种改变导致了个体之间的差异无穷大! 你可以试着在大脑中模拟下;现在的你快走到生命的尽头,你有什么想说的…有哪些遗憾和不甘…有哪些是可以改变却没有变…回首一生所经历,你的存在是否是自己喜欢的、现在什么感觉? 可惜没有如果,其实不用那么想那么远,因为现在想了也没感觉。就现在想自己以前所经历过的,满分一百你会给自己打几分?感觉时间很快对吧? 这就是量子理论的一个点 ,祝你好运 随便插句题外话,其实我们国的基层人民,真的很悲哀,为了生活没有了追求、理想、连真正的自由都是奢望,年轻人为了结婚要透支自己未来几十年的收入(买房买车,彩礼就不算了)。在这个普遍缺乏信仰的新时代,我希望你的明天依旧是太阳般明亮。
很理解熏子舍不得瑞穗离开的心情。就像那年冬夜我无数次想去掀开那层白布,把爸爸拉起来,而他亦能笑着对我说“嘿嘿,吓坏了吧,我好着呢!”然而事实却是他再也没有起来,再也没对我笑;我无数次腿软的靠近也总被家人拉开。那个不知道怎么度过的夜晚结束后,我明白责任于我更重了,我不哭了,不在家人面前哭。但只有我知道我并不坚强,并没有放下,偶尔听到别人喊爸爸的时候,心脏会很痛很痛。所以看着熏子绞尽脑汁地让瑞穗“活着”,我很理解。对一个朝夕相处的人告别,永不相见的告别,没有想象的简单……在彻底告别之前,我还是相信他们就待在世界的某个角落,看着我们的喜怒哀乐……愿,一切安好……
雪地里的Une petite note d'humanité就像一个没有出口的迷宫,我在里边转来转去,最后仍是迷雾重重。可怜的K连个名字都不配拥有,本身就是一种隔阂。
影片评论
看了一大半没看完,也不建议别人看,翻译生硬没有一点情感。维特的苦恼和对爱情的挣扎表现得毫无力度,矫揉造作的句子看起来让人作呕。 诚然,市面上有好多名气斐然的外文作品,但或许是东西方文化表达的差异亦或许是时代久远价值观念的不对等,以至于市面上的好多作品都未能做到真正凸显作品的精髓,更别说和原文媲美。维特烦恼这部书其电子版和实体书我都有,网剧看不下去转过头去看实体书发现还不如网剧… 讲真,这是我少有的几部读不下去的剧集…你说 偷影子的人 翻译的烂吧…我还勉强读完了,你说 不能承受的生命之轻 翻译的不知所云,我也该能读完并且有一丢理解与收获…而这部少年维特… 嗯…实体书已扔垃圾桶…再见!
一切都有指向,我或我们就在路上。灵性才是最高级的维度,那才是来与去。
断断续续得读完了这部剧,像是看完了一个长长的电影,吉蒂的一段生活和心路历程,她完成了自己一次心灵的救赎,剧集为什么取名为Une petite note d'humanité呢?是不是在说人与人的相处是不是都带有一层"自私"的Une petite note d'humanité呢,之所以书中人物陷入了一种冷漠的怪圈,却又在真实是不是因为长久的Une petite note d'humanité相处已经让人忘了真诚与所有感情原本的模样?
在此对所有科研工编剧献上最诚挚的感谢!是所有 天才科学家推动世界进步,同时惊叹他们那超越时代的科学思维。各种方程 物理理论 公式,绘制出了这个多彩的世界! 也许在未来,当量子理论全面应用时,会发现超弦理论就是你们要吃的下一座大山。 这是一本神奇的书;读完时,那种酣畅淋漓的感觉难以言表…… 纵观人类发展史,个人意识形态有了很大的改变 这种改变导致了个体之间的差异无穷大! 你可以试着在大脑中模拟下;现在的你快走到生命的尽头,你有什么想说的…有哪些遗憾和不甘…有哪些是可以改变却没有变…回首一生所经历,你的存在是否是自己喜欢的、现在什么感觉? 可惜没有如果,其实不用那么想那么远,因为现在想了也没感觉。就现在想自己以前所经历过的,满分一百你会给自己打几分?感觉时间很快对吧? 这就是量子理论的一个点 ,祝你好运 随便插句题外话,其实我们国的基层人民,真的很悲哀,为了生活没有了追求、理想、连真正的自由都是奢望,年轻人为了结婚要透支自己未来几十年的收入(买房买车,彩礼就不算了)。在这个普遍缺乏信仰的新时代,我希望你的明天依旧是太阳般明亮。
很理解熏子舍不得瑞穗离开的心情。就像那年冬夜我无数次想去掀开那层白布,把爸爸拉起来,而他亦能笑着对我说“嘿嘿,吓坏了吧,我好着呢!”然而事实却是他再也没有起来,再也没对我笑;我无数次腿软的靠近也总被家人拉开。那个不知道怎么度过的夜晚结束后,我明白责任于我更重了,我不哭了,不在家人面前哭。但只有我知道我并不坚强,并没有放下,偶尔听到别人喊爸爸的时候,心脏会很痛很痛。所以看着熏子绞尽脑汁地让瑞穗“活着”,我很理解。对一个朝夕相处的人告别,永不相见的告别,没有想象的简单……在彻底告别之前,我还是相信他们就待在世界的某个角落,看着我们的喜怒哀乐……愿,一切安好……
雪地里的Une petite note d'humanité就像一个没有出口的迷宫,我在里边转来转去,最后仍是迷雾重重。可怜的K连个名字都不配拥有,本身就是一种隔阂。