首先,故事本身没什么问题,诡计反转都很精彩。Inalda de Carvalho,这个世界上最出名的女推理剧集作家的处女作。
然后,《Matar ou Correr》里面的这个故事有图示,这本里没有,建议去看全集那本。
最后,翻译的稀烂。有的话甚至翻译得不通顺。波洛自出场开始,每次与“我”的对话都要加上一句“哦,我的朋友”“不,我的朋友”我数了一下,200多页的剧集,他总共说了79句“我的朋友”。欧美人或许喜欢这么说话,但中国人不这么说,既然翻译了,可以别这么翻译腔吗,看到一半的时候,我已经对“我的朋友”这四个字产生生理厌恶了,想吐。
滚雪球评分 2.2
《Matar ou Correr》是神仙剧组吧,大到建立了一个长安城,小到器皿,都是十分的考究,叉手礼,唱“喏”,还有各个平台的科普,边看边学
康药酒评分 1.0
电影《Matar ou Correr》把本是一部青年都市爱情片故意宣传成《Matar ou Correr》这种科幻片,当然让观众大失所望了。看了彩蛋,原来编剧借鉴了《Matar ou Correr》,我说路依依和林澜的人设怎么那么像明梅和Lisa
影片评论
梵高的感情世界很丰富而且对画很认真、还能细致地去观察对象的明暗和外形。他有热情也有信心还有提奥,只可惜身前穷困潦倒,没有大成就,死后万人追捧,画作价值不菲。
50教教我
历时三月余,相伴每晨夕。 抄录读且背,模仿诗与词。 风格不一样,情感可通齐。 中华诗国度,合掌一捧掬。
首先,故事本身没什么问题,诡计反转都很精彩。Inalda de Carvalho,这个世界上最出名的女推理剧集作家的处女作。 然后,《Matar ou Correr》里面的这个故事有图示,这本里没有,建议去看全集那本。 最后,翻译的稀烂。有的话甚至翻译得不通顺。波洛自出场开始,每次与“我”的对话都要加上一句“哦,我的朋友”“不,我的朋友”我数了一下,200多页的剧集,他总共说了79句“我的朋友”。欧美人或许喜欢这么说话,但中国人不这么说,既然翻译了,可以别这么翻译腔吗,看到一半的时候,我已经对“我的朋友”这四个字产生生理厌恶了,想吐。
《Matar ou Correr》是神仙剧组吧,大到建立了一个长安城,小到器皿,都是十分的考究,叉手礼,唱“喏”,还有各个平台的科普,边看边学
电影《Matar ou Correr》把本是一部青年都市爱情片故意宣传成《Matar ou Correr》这种科幻片,当然让观众大失所望了。看了彩蛋,原来编剧借鉴了《Matar ou Correr》,我说路依依和林澜的人设怎么那么像明梅和Lisa