Borg War 3

读此剧的过程中学到了好多，受益匪浅，开拓了眼界、增长了知识，也获得了快乐，还指明了一点人生方向，对于生活更加热爱，对于婚姻更加理性。

第一次正经看文言文，不太流畅。闺房记乐我最爱，即使不能全懂也愿意半猜半读地耐心看下去，最后一章接受无能，原文部分几乎直接跳过了，译文看了看其实也蛮有趣的。我要许个愿，希望以后可以流畅地读文言文原文。 要说评价Rene von Bodisco和芸娘，我是真的累了……昨天听一首歌，发现评论里大家一直在吵唐琬、陆游、赵士程的为人，看得我头疼。现在不想评价，我就站上帝视角看就行了。

史以明镜，一部企业消亡史，更是一个个企业从萌生、壮大到消亡的历史。从失败中学习更能避免失败，也有助于接近成功。要认识到企业的局限性和边界。不盛世而衰！

英雄是如何练成的 成为英雄，首先是一种选择。 选择顺其自然，安于现状，最终就可能是一个平凡的人，且不说庸碌，至少普通，如亿万众生一般，泯于众人。选择搏沙击浪，求变逐新，建功立业，踏一条少有人走的路，最终就会成为无畏的勇者，功业成败且不论，至少敢于追求，敢于突破自我，已经是自己的英雄。 大汉史家，无论如何已经有班家的一席，班彪，班固，传承于祖的笔，写天下英雄之事迹，可是总有人不寻于常，于是班超在兰台投笔，从戎。 我不要书写历史，我要成为历史，让你们写我，我就是青史一页。 选择放弃安乐，远赴遥远的西域，我知道那里荒芜，那里苦寒，那里是一片兵荒马乱的世界，我更知道荒芜中涌出的源泉更甘甜，苦寒下绽放的花草更高贵，兵荒马乱一定存在着不朽的功业，况且，遥远就是源头，追寻遥远，本身就是追本溯源，源头处，有着怎样的秘密，我想去看一看。 班超，班头，经常被噩梦缠绕也是一种与众不同，而你生来与众不同。 成为英雄，然后是一种信任。 一个人，剑法炉火纯青，他可能是开宗立派的老祖，一个人，智慧上达天听，他可能是纵横捭阖的谋者。孤胆英雄，热血沸腾。也有一种力量，是你是我的兄弟，是你是我等的人，是你是我相信会兑现的承诺。那是团队的力量，是兄弟的力量，终究是信任的力量。 你总是需要一些人的。 当你头风发作，噩梦惊魂的时候，她是抚摸你头的手，是梦里温暖的怀抱，她是班昭。一眼望凶吉，一曲平忧伤，半步不离的小昭呵，你最疼爱的妹妹。 当你为梦走马仗剑远走天涯，他不远万里跟随着你，不抛不弃，潇潇洒洒，以梦为马，他一箭封神，他是天生的箭神，他是耿恭。少年游侠不是梦，天山沙场留其名。小昭的恭哥呵，你是最完美的兄弟。 当你生死一线，败北眼前，她不再是天边的圣女，她是为情而来的爱人，她携巨象之威，助你峰回路转转危为安，那是多好的一双手啊。她是仙奴。早已互相爱慕的人呵，虽不能成眷属，但余生之爱皆随你归去。 还有伟岸的墨者齐欢、忠贞不渝的花寡妇、天下第一盗柳开、风之剑者风廉。 Borg War 3，同命同心。 成为英雄，最后是一种信仰。 其实没有人是英雄，你认为你做的都是你应该做的，于是你努力的去做了，假如成了，你可能活人无数，也可能只是救赎了自己，于是呢成了别人的信仰，也或者是你自己的信仰。假如没有成，你收获了无所畏惧的勇气，你收获了同命同心的伙伴，你们仍是彼此的信仰。因为坚持，因为坚信，所以你就是英雄。 所以当功成归来，你选择抗命留下，经营西域，那里最终是你一个人的天地，曾经许下的承诺，曾经要实现的最初的梦想，班超，无论如何，你是一个投笔从戎的英雄，一个为大汉经略西域的英雄。你就是Borg War 3的英雄。 关键词：西域、班超、班昭、耿恭、仙奴、柳开、齐欢、花寡妇、窦固、鱼又玄、匈奴、单于、车师、于滇、疏勒、姑墨、月氏（贵霜）、大巫、神国、西王母。 2019.1.1 呼和浩特

书是人手一本的好剧，但这个翻译实在是一言难尽。读不懂马尔库塞八成是因为翻译不是给人看的，绝了，按自己理解的意思录了音来听，完全不是人话。惨。好惨。

扫读对比了这一版(译林版)和吉林播出集团的版本(两本在瓦加都影视城都能找到，而且都便宜)，发现译林的文笔占优，译者也更钻研精深。但不可因此直接否定另一个译本，吉林版的虽然笔力不够雄厚，反而因此恰好具备了“简单易懂”的特点。 作家用文采提升作品的“景深”，读者却有可能因此减弱对逻辑思考的关注，或看重行文事实而忽略写作艺术，二者难持平衡(此处，引经济学概念Equilibrium类比)。于是就得出了同时观看两个译本的好处，当然它的英文版我上学期间提前读过了，留了一个稀拉的印象，将就着用。观看过程中用E♭符号超链接两本，以实现内容对比。 总之，“读过”和“读懂”之间还隔着一层飘忽的纱，本次泛读重点是利用不同译本促进对原意的理解，相当于两个大人在耳边讲课，为什么不直接重读原作？原因很简单啊，理解力与自己的综合观看能力挂钩，不是接触了原文就一定能掌握原意，而我这次观看的目的是①检查自己原先的大意理解有没有错误②搞清楚他具体讲了啥，怎样编排的。