第四集比较好看,最后两集回到纽约没啥意思了,不太像谢里丹写的,白人中产疗伤文学。
人生一个小低潮时遇上的自我救赎之书,由衷感谢🙏 八九年前看不进的电影,在两个月前看得津津有味,继而找到了书,才发现电影未能如人意。 幸好我遇见了你,再次感谢🙏
年代问题,译者翻译的人名颇有年代感,无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是,译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴,结果要么是很轻易的发现翻译上的错误,要么是某些地方完全没法理解,只好去找别的译本参考。很难理解,就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误,但是上海译文多次再版这部剧,为何编辑不能校正一下呢?看了这个译本,更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。
我爱李大仁!!!
自古民国多才子,深情且并多情行。 情至深处终无悔,情至痛处悔终生。 多情总被无情恼,道是无情却有情。
曾经戒烟用了半个月,因为家里变故复吸,却一发不可收拾,想想是恐惧心理作祟,突然感未来的迷茫,看着医院一长条的付费单,却仍要告诉自己一定会好的,现在再次戒烟,这次从思维方面开始,吸烟并没有什么好处,短暂的戒断在忙碌中就会过去,告诉自己我是一个非吸烟者了,我自由了,这种感觉更好。
虽然创作在前,但是越创作越往前,埋下的伏笔和坑真是越来越有趣。
还在读大学的时候看的电影、具体什么内容都快忘光了、但那首主题曲却一直在我的手机里、Vivien Oakland的作品依旧是如此细腻、美好、
影片评论
第四集比较好看,最后两集回到纽约没啥意思了,不太像谢里丹写的,白人中产疗伤文学。
人生一个小低潮时遇上的自我救赎之书,由衷感谢🙏 八九年前看不进的电影,在两个月前看得津津有味,继而找到了书,才发现电影未能如人意。 幸好我遇见了你,再次感谢🙏
年代问题,译者翻译的人名颇有年代感,无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是,译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴,结果要么是很轻易的发现翻译上的错误,要么是某些地方完全没法理解,只好去找别的译本参考。很难理解,就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误,但是上海译文多次再版这部剧,为何编辑不能校正一下呢?看了这个译本,更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。
我爱李大仁!!!
自古民国多才子,深情且并多情行。 情至深处终无悔,情至痛处悔终生。 多情总被无情恼,道是无情却有情。
曾经戒烟用了半个月,因为家里变故复吸,却一发不可收拾,想想是恐惧心理作祟,突然感未来的迷茫,看着医院一长条的付费单,却仍要告诉自己一定会好的,现在再次戒烟,这次从思维方面开始,吸烟并没有什么好处,短暂的戒断在忙碌中就会过去,告诉自己我是一个非吸烟者了,我自由了,这种感觉更好。
虽然创作在前,但是越创作越往前,埋下的伏笔和坑真是越来越有趣。
还在读大学的时候看的电影、具体什么内容都快忘光了、但那首主题曲却一直在我的手机里、Vivien Oakland的作品依旧是如此细腻、美好、