Nanhe Munne
评分：
年份：
1952
地区：
印度
类型：
其他
主演：
Datta Dharmadhikari
剧情简介：
《Nanhe Munne》，其他作品，印度出品，1952年上映。
《Nanhe Munne》，其他作品，印度出品，1952年上映。
影片评论
这部剧中写了很多自己平时有点想法但是没有想透的内容，编剧一针见血的写明了女人的外在的重要性。同时，编剧也指出了努力工作、兴趣爱好、自重对于一个女人来说是多么的重要。女人不要老是想着嫁了人有了娃就不需要努力工作、不需要经营自己，这些都是对自己的不负责任。人生路漫长，女性要靠自己的力量去面对人生中的风雨，不屈不卑，活出属于自己的精彩。
能看的下去，编剧的台词很好，情节也环环相扣，就是觉得华绍亭活的很累，但这一切也并非他所愿，就像书中说的要得到你想要的就得失去一些。前半部分不是很懂他后来很心疼他，看到结局他们一家三口在一起了很开心，华先生终究还是华先生，舍不得裴欢一个人带着孩子活下去
原著值五个星，但对本译著只能给三个星。本译者将许多原文译成中文古诗，成语或俚语，如“李杜诗篇万口传，如今已觉不新鲜”用来表明人类历史大屠杀并不少见，不仅严重违反严复所说的翻译须“信达雅”之“信”，而且在这么一种沉重的上下文中用“李杜诗篇” 极为不妥, 不“雅”。又如“不知有汉，无论魏晋”等等。高度推荐本原著，不推荐本译本，打算有空买一本英文原著再读一遍。 一