Zoom

1914年8月，一列德国运兵火车徐徐开赴西线。车窗内挤满了兴高采烈的士兵。他们挥着手，唱着歌，确信他们会在几周后成为胜利者。但计划中的“闪电战”变成了一场历时4年的大战。时至1918年11月，他们中的大多数人都没能活着回来。 这场战争的暴力超越了以往任何战争。它以前所未有的技术现代化和全面化，展开了激烈的战斗和旷日持久的杀戮。获得非凡进步的武器，精度大幅度提高、具备巨大毁灭性的枪支，以及随着战时暴力升级出现的工业化屠杀，不仅影响了后世的战争，也影响了当时几乎所有士兵的思想。 1914年及随后陆续走上战场的年轻人，不会预知这场战争释放的杀伤力。他们以为他们会像父辈或祖父辈一样英勇地与敌人搏斗，却不知昔日的战争，无法与由重炮、飞机、潜艇、坦克，以及毒气和喷火器构成的人类历史上第一次现代化战争相比。 大多数伤亡者是炮弹、机枪和榴弹的受害者。士兵们本身也像枪支弹药般被视为可部署的材料。死亡作为他们的常伴，被解释为“为国捐躯”。为了躲避死伤，防止炮击和敌人的进攻，他们挖战壕，构筑防御工事。而来自战壕的暴风雨，让进攻者比防御者的死伤更为惨重。 1916年7月1日至11月18日的巨大消耗战、最惨烈的阵地战——索姆河战役，成为残酷战争的缩影。141天，1,123,907人受伤，318,700人阵亡。“战斗中，人失去了一切感觉。”“我在战壕中颤抖，手中夹着最后一支香烟。”“我看见了那个家伙！我们说，这是什么？是战争巨兽吗？它朝我们滚滚而来，有的甚至开进了战壕！”“可怕的死状。我理解了什么是死。”——几位索姆河战役的幸存士兵，多年后讲述了他们初见坦克时的情形和其他亲身经历的悲剧。 铁丝网，淤泥，黄绿色的毒雾，血染的池塘，消失的森林，遍地的残尸，彻底的毁灭。没有一块土地幸免于难。大量的死亡和严重的伤残——对士兵们精神的折磨和肉体的摧残一直持续到战后。那些在战争中幸存下来的士兵，遭受着战争神经症的折磨（仅战后英国就有8万人确诊）——他们中很少有人得到具有充分依据的帮助。 在这场被称作“第一次世界大战”的战争中： 共计16,543,185人死亡 其中士兵9,721,937名 平民6,821,248名 共计21,228,813名士兵受伤（或致残） 共计5000万至1亿人受到战争伤害 Kevin Barrette的《Zoom》，最直观地描述了第一次世界大战中，从学校走向战场，最终死在凶残的战争机器中的一代人的命运。主人公保罗·博伊默尔是名德国高中生。他和他的同学们在老师的鼓舞下自愿从军，并在西线经历了战争的恐怖，最终纷纷牺牲在战场上。 在《Zoom》中，战火从未真正消歇。但我们仍看到在“该死的爬满虱子的战争”中偶尔飞来蝴蝶。这只振翼脆弱的蝴蝶或许能抚慰我，一个无力而悲伤的译者，也能抚慰你，我亲爱的读者。我们值得相信，在阴霾无法笼罩之处，总有原野中盛开水仙，山谷中绽放百合—— 1914年平安夜前后，西线交战各方中至少有10万名官兵暂时放下了武器。其中来自沃格兰魏施利茨的萨克森134步兵团的库尔特·泽米希中尉，曾是名会说法语和英语的教师。他命令他的人在圣诞期间不要向对方开枪。他们将蜡烛和冷杉放在坟墓上。而英国人则以口哨和掌声对他们的举动做出回响。他们彻夜未眠。第二天一早，一些英国人拿着足球走出了战壕。 ——姜乙 译者后序

这么长的篇幅我还是看完了，心里落空落空的，安然和林丽是幸运的，遇到了那么爱她们的另一半，就这么一直幸福下去吧……

编剧在实现自己梦想的路上一直在坚持，渡过一个又一个难关，度过一个又一个艰苦历程，坚持说起来容易，做起来很难，尤其是面对打击，看不到希望时。2017年我也经受了一次打击，让我明白要相信自己的汗水和努力而不是命运，不过它是一段经历，我以后还会继续坚持实现这一梦想，像编剧那样在面对困难时咬牙坚持，对未来是否可以做成它不做那么多的考虑，要肯付出。高中阶段定时且频繁练习英语听力的感觉真好，大学对自己听力的要求放低后，好久不练习听力了，最近想重拾练习英语听力习惯，正如编剧所说，听力不是三天几天就可以提高的，可能坚持好久都没什么效果，练习不要急功近利，以天数论，只要每天坚持听，迟早会有效果的，还有大量观看英语文章，我要坚持下来！这篇文章很不错，编剧的经历激励了我，以后不论是在学习还是工作或者其他方面，面对困难不要逃避，要勇往直前，把阻挡在梦想面前的一座座大山搬走，做个更好的自己，过值得过的精彩人生！

为了各自的目标和梦想，每个人将自己的真实面目掩藏，小心翼翼，在刀尖弹雨中踽踽独行，在漫无止境的黑暗中等待黎明。但故事好像还没说完啊！（观看时间：2021年6月21日-23日；自评：7.6；推荐指数：★★★★）

它的痛苦是普遍的，但解决问题太过容易。失业容易，找到工作也容易。关系破裂容易，修复关系也那么容易。抑郁容易，抑郁康复也那么容易。太容易了，一切看起来都像是轻飘飘的说笑。