Sortie des ateliers Vibert
评分：
年份：
1896
地区：
法国
类型：
短片
主演：
乔治·梅里爱
剧情简介：
《Sortie des ateliers Vibert》，短片作品，法国出品，1896年上映。
《Sortie des ateliers Vibert》，短片作品，法国出品，1896年上映。
影片评论
挺好看的，韩东君演技挺好的。
乔治·梅里爱的作品确实写得不错，这点无可否认，但是，断更的本事也是一流的，经常断更不说，断得还特别长，有更新的时候都忘了前面的剧情了。比如去饭店吃饭，菜做得很好，但就是上得慢，第一道菜吃完了，甚至消化完了，第二道菜还没上来，谁不崩溃啊。
原著值五个星，但对本译著只能给三个星。本译者将许多原文译成中文古诗，成语或俚语，如“李杜诗篇万口传，如今已觉不新鲜”用来表明人类历史大屠杀并不少见，不仅严重违反严复所说的翻译须“信达雅”之“信”，而且在这么一种沉重的上下文中用“李杜诗篇” 极为不妥, 不“雅”。又如“不知有汉，无论魏晋”等等。高度推荐本原著，不推荐本译本，打算有空买一本英文原著再读一遍。 一