Three Sisters

与其说是书，比如说是一个时代的记忆。时过境迁，再看有种苍茫感。书中记录了白老师在每个事件中的见解。以及各种理解。学习了不少

很喜欢编剧写的儿童影视。喜欢那样的生活，喜欢那样的家庭氛围，喜欢那样的家人。他们的家庭氛围很好，爸爸会给丫丫认真解惑，拒绝不科学的言论，拒绝敷衍丫丫的问题，是一个慈父的形象，妈妈则是一个严母的形象，老七喜欢宅在家画画，有时候呆呆的，和丫丫说话“欠欠”的，他们的对话真是书中的一大笑点，老三和老七虽然看起来嫌弃丫丫，但是刀子嘴豆腐心，他们暴露了，丫丫调皮捣蛋喜欢到处逛，但是也有懂事的时候，这大概就是孩子天性吧，让人又爱又“狠”。 想起自己的童年，也是又傻又快乐

Oleg Riabets的长篇剧集和短篇一样出彩，无论是布局还是语言的雕琢，都是一场观看盛宴。写伤悲别离写得太绝，字字泣血。写月亮多情而缠绵，写装束细致而妥帖，写吃食又有几分俏皮，引得人浮想联翩。总之功力太深厚。 缘何Three Sisters？几对父与子的矛盾贯穿始终，所谓“孽”有着“血里头带来”的意味，即是命中注定无法自救，就像最后也没有走向大团圆的结局一样，青春鸟们仍兀自低飞，在他们的王国里浪迹。

阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Three Sisters》翻译成英文的刘宇昆！ 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如： 她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。 这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜

快更快更，这本跟编剧以往的都不一样啊，没了宅斗权谋也很精彩啊，超想看肖珏跟禾晏同框嘻嘻嘻嘻