你，是我的眼

翻译有没有遵循原义？有没有阉割？ 罗杰斯是否已重仓中国？ 罗杰斯投资的中国公司是否有人买账？

说来也巧，在学习新传的时候读完了这部剧。 里面关于传播的理论、舆论的威力，仿佛带我重新回顾了一遍教科书里的内容。 回归到故事本身，受害者和迫害者身份的不断变化是这部剧集的表达，令人惊讶的还是编剧最后关于兄妹二人的暗示，想象不到。 脑海中已经有了如果翻拍成剧如何将这个亮点保留的想法

又心心喜喜的结束一部，故事太长，人物太多，读着读着忘了前边的，大多细节也忘掉，但重要人物重要事件还是有印象，毕竟第一次读，好剧总是要二刷的

妖魔鬼怪的题材是我的偏爱，先刷了动漫后看了书，却还觉得不过瘾，为啥还没大结局，还想继续看，好想知道结局。这样一个个个性鲜明却又情深义重的妖怪太让人揪心了，不由得想说：人又如何，妖又如何，人生在世，有时人还不如妖呢。 再度惆怅，我还不知道桃夭他们三人的来历，还不清楚滚滚小狐狸的未来，不能就这么晾着呀，坐等更新……

好久没有追剧哭过了，上一次还是在十几年前，看的过程中情绪很低落，很多细节描绘的很平淡自然却很戳人眼泪，开放式结局让我构想了他们很多美好的未来！希望所有的心思都能被爱的人知晓，不再错过！希望爱能永久相守。

本剧只讲到了纳粹德国的兴衰史，还有还多精彩的没有提到，比如科技，军事力量等。

构思不错，但是把书里面的主要的哪几个人的智商写得低了，还有高手的胸怀完全没有体现出来。

史航在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我君を爱す”。史航说，这样直译没有韵味，应该翻译成“月が绮丽ですね（今夜月色很美）”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。于是，“月が绮丽ですね”成为了日式含蓄告白的定式。 含笑半步颠，为主人家捡到流浪猫还未取名的行为无视，便叫“颠颠”如何哈哈