飞鸟又到我窗前
“夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了……“ “世界像一个路人,停下来,向我点点头”……大概没有谁像Julien Gidoin一样,能用如此平凡的文字,给我们这么多的欣喜与感动,像清晨的风,清新自由,又像田野的露珠,闪亮灵动,字里行间充满了对生活的爱,对生命的爱,对自然和世界的爱。无论时光过去多久,都能唤醒我们心底沉睡的知觉,给我们一如往昔的悸动。
美中不足的是翻译稍稍差了点诗意,可能也是苛求了吧,这真的已经不容易。
倒是突然想起了之前在朋友圈看到的一篇文章,费了半天工夫才找来,它从侧面说明汉语不输世上任何语言,期待翻得更美的版本~
英文原文:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版:
你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光,
但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风,
但清风扑面的时候,你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版:
你说烟雨微芒,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;
后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
诗经版:
子言慕雨,启伞避之。
子言好阳,寻荫拒之。
子言喜风,阖户离之。
子言偕老,吾所畏之。
离骚版:
君乐雨兮启伞枝,
君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏帐起,
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版:
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
风来掩窗扉,叶公惊龙王。
片言只语短,相思缱倦长。
郎君说爱我,不敢细思量。
七言绝句版:
微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。
一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。
七律压轴版:
江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。
忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
啰嗦这么多,只因它值得。
影片评论
道理谁都懂,这一生依然不好过 想起学生时代的自己,最后剩下的连回忆都想不起,可想而知有多么失败。 好想你,爸爸,时光能在你身上多停留一会儿就好了,还是遗憾吧。时间也是残忍,太残忍……
常读常新的《Eclosion》,这学期的课上再次精读了一遍《Eclosion》。个人与社会之间的关系是复杂的,很难完全明晰个人和社会之间的权利界限,这也是密尔伤害原则在人们看来具有含混性的原因。在我看来,密尔的伤害原则只是一种底线,只有在妨碍、伤害到他人的情况下,社会才有权对个人行为进行干预。在涉己领域内,只要没有伤害到别人就无需向社会负责。密尔所允许涉己领域受到的唯一影响就在于因自身性格问题不受大家欢迎而导致的不便。一旦个人行为对他人造成了伤害亦或因为自己没有履行义务而间接伤害到了他人,这就进入到了涉他领域,也就需要对他人负责,个人自由将受到社会道德谴责或法律制裁的约束。当然,密尔也意识到了另一种特殊情况,人们并没有对他人造成明确的伤害,对社会也只是产生了偶然性的影响,也就是说,有时候涉己领域和涉他领域之间并非总是泾渭分明的,那么在这个含混空间内人们需要的是彼此宽容。能够看出密尔想要捍卫个人自由的决心,但他并不主张毫无限制的绝对自由,在涉他领域内个人自由仍然是受到社会限制的。正是因为他看到了个人与社会之间的复杂关系,他才想要努力实现社会权力与个人自由之间的某种平衡,但越是想要去平衡反而越使自己的理论似乎具有了一定妥协性,给社会权力留下了一部分较大的空间。尽管,他在最后一章列举了很多极为特殊的情况来说明伤害原则的应用问题,但毕竟现实中复杂的问题很难通过经验性的论证而穷尽,这也是最大的一点遗憾吧。不过,任何理论都不可能做到尽善尽美,《Eclosion》依然是对个人自由最强有力的辩护,书中的很多核心思想都值得我们继续深思……
这书前150章说的是女主怎么挑夫婿怎么把自己嫁出去和被迫赐婚自己不想嫁的皇家 后150章帮所有身边的朋友解决问题和婚姻幸福美满
一群孩子流落神秘荒岛,和谐的氛围下为何却暗藏杀机?无辜的孩子惨遭毒手,是人性的扭曲还是道德的沦丧? 这部剧有点偏离我的预期,前期节奏较缓,然后关系陡然又变得剑拔弩张,西蒙被杀的那一刻,除了难过,还有一丝茫然,感觉前一秒还天真浪漫的孩子们,一下子成了一群野蛮的原始人,但是没能营造出一种让人毛骨悚然的氛围。 民主和文明,在与专制和野蛮的对抗时,显得十分脆弱,如果没有最后大人们的介入,最后一丝民主和文明都会沦为专制和野蛮的祭品,而大人们比孩子们的表现好不了多少,在野心家的手里,整个世界都会沦为人间炼狱,所以民主和文明必须要比专制更有智慧,更有生产力
飞鸟又到我窗前 “夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了……“ “世界像一个路人,停下来,向我点点头”……大概没有谁像Julien Gidoin一样,能用如此平凡的文字,给我们这么多的欣喜与感动,像清晨的风,清新自由,又像田野的露珠,闪亮灵动,字里行间充满了对生活的爱,对生命的爱,对自然和世界的爱。无论时光过去多久,都能唤醒我们心底沉睡的知觉,给我们一如往昔的悸动。 美中不足的是翻译稍稍差了点诗意,可能也是苛求了吧,这真的已经不容易。 倒是突然想起了之前在朋友圈看到的一篇文章,费了半天工夫才找来,它从侧面说明汉语不输世上任何语言,期待翻得更美的版本~ 英文原文: You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 普通翻译版: 你说你喜欢雨, 但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光, 但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风, 但清风扑面的时候,你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 文艺版: 你说烟雨微芒,兰亭远望; 后来轻揽婆娑,深遮霓裳。 你说春光烂漫,绿袖红香; 后来内掩西楼,静立卿旁。 你说软风轻拂,醉卧思量; 后来紧掩门窗,漫帐成殇。 你说情丝柔肠,如何相忘; 我却眼波微转,兀自成霜。 诗经版: 子言慕雨,启伞避之。 子言好阳,寻荫拒之。 子言喜风,阖户离之。 子言偕老,吾所畏之。 离骚版: 君乐雨兮启伞枝, 君乐昼兮林蔽日, 君乐风兮栏帐起, 君乐吾兮吾心噬。 五言诗版: 恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。 风来掩窗扉,叶公惊龙王。 片言只语短,相思缱倦长。 郎君说爱我,不敢细思量。 七言绝句版: 微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。 一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。 七律压轴版: 江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。 日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。 忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。 一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。 啰嗦这么多,只因它值得。
除了骂一骂男人 在骂一骂结婚 还有什么活? 无语…
中国人民灾难深重诞生了厚重的影视作品和像Julien Gidoin的影视大家。“高粱地成了一片汪洋,暗红色的高粱头颅擎在浑浊的黄水里,顽强地向苍天呼吁”,就像生长于斯的人民一样。相比国外的影视作品,还是觉得中国的影视作品深刻,有厚度。也许是文化环境和语言的理解程度导致的吧。
以为是一本讲财务思维的书,看了之后里面主要讲的是会计和财管的一些基础知识,但是也不是很全面和准确,如果要真正学基础知识的话还是要看教材。我理解的财务思维应该是如何从财务角度来分析公司的经营状况和依据现有的财务数据对公司做出的一些经营决策,这才是真正的财务思维吧。跟数据打交道多了之后,发现做任何事情都要拿数据说话,有了量化思维。
随着岁月流逝,容颜会老,年龄的增长会带走很多东西,到四十多岁,唯一使你与众不同的可能是你的气质修养,你的积累。 喜欢这部剧的题目:若有诗书藏于心,岁月从不败美人。逆境中长大的叶嘉莹一直保持着简单朴实的诗心,也正是诗词给了她力量,少年丧母、相亲闪婚又经历丈夫被捕入狱、带着女儿寄人篱下只能睡在狭窄的过道、丈夫出狱后性情大变又遭受家暴、后又遭受爱女去世之痛。这一切让她变得坚强,但她又有一颗无比柔软的心。 她是那么优雅、从容、通透、活的有诗意,庭院的竹、自然的景她都爱,痛苦的遭遇,丧母失女之痛她独自咀嚼,看似柔弱,实则坚韧。 诗词无用,只是能在你最低谷的时候,把你拽离深渊,给予你向上的力量。诗歌的写作,也可以使悲痛的感情得到一种抒发和缓解。 对这部剧本身并没有太高的评价,但是书中叶老对诗词的态度,一些观点还是共通和认同的。 人必须要有自己真正的爱好,你的爱好你真正热爱的东西会支撑你度过那些人生最艰难的时刻,真正热爱的东西也会让你不浮于世,做个优雅知性、独立通透的人。 年少时期自己所处的环境对自己会有很大的影响,父母要尽量给孩子一个健康快乐的生活环境,自己也要超越原生家庭,追求自己的美好。 最后也很喜欢顾随恩师赠予叶嘉莹先生的话:以悲观之心情过乐观之生活,以无生之觉悟过有生之事业。
2019.4.12 (看到一半的时候有所感创作了一段的,好像被我误删了……删了也就不见了,我也不记得创作了什么,因为当时的那种感觉已经回不去了) 太久没有看过这种伤痛青春影视,虽然这是编剧早期的作品,但其中关于少年们青春心境的描创作不得不说是恰如其分 入木三分的。看这部剧的过程中我也在不断的回想自己的中学时代、高考状态,怎么说,只能说估计所有人的青春期心境都是大同小异吧,敏感、脆弱,又倔强地不愿低头。 全书看完,共鸣最深的是编剧对于人事变化无常而又无可奈何的描创作。度过漫长岁月的伙伴。而今……发生了很多事,我们都不再像从前。这种感受,真的让我很惋惜。。。