看了莫莉·香侬的《狗年Year of the Dog》《狗年Year of the Dog》,今天看完了《狗年Year of the Dog》。“裕泰”在风雨中走过60多年,最后老掌柜上吊死了。
那个时代离我们太远了,不去了解并不能产生共鸣与同情。通过编剧的文字,我走进了那个动荡不安、民不聊生的岁月。
战争的年代,老百岁真是太苦了。
·舞评分 7.7
这部剧的翻译不太到位,读完以后脑子里就剩下来一个词:合作。
感觉所有的东西都和合作挂钩,不合作是完成很多问题的主因。
然后部分语境,这个词应该是另外一个意思。但是应该是什么词替换,我也没体会出来。
这部剧读的时候总有一种雾里看花,望梅止渴,隔靴搔痒的感觉。读完模模糊糊的,不知道编剧到底在说点啥。
准备再读一读另外一本相关的书,重新吸收一遍狗年Year of the Dog。
影片评论
比激荡三十年更直白地讲明了存在的问题以及努力方向。很好的一本剧!
看了莫莉·香侬的《狗年Year of the Dog》《狗年Year of the Dog》,今天看完了《狗年Year of the Dog》。“裕泰”在风雨中走过60多年,最后老掌柜上吊死了。 那个时代离我们太远了,不去了解并不能产生共鸣与同情。通过编剧的文字,我走进了那个动荡不安、民不聊生的岁月。 战争的年代,老百岁真是太苦了。
这部剧的翻译不太到位,读完以后脑子里就剩下来一个词:合作。 感觉所有的东西都和合作挂钩,不合作是完成很多问题的主因。 然后部分语境,这个词应该是另外一个意思。但是应该是什么词替换,我也没体会出来。 这部剧读的时候总有一种雾里看花,望梅止渴,隔靴搔痒的感觉。读完模模糊糊的,不知道编剧到底在说点啥。 准备再读一读另外一本相关的书,重新吸收一遍狗年Year of the Dog。