虽然Matt McCormick的书真的很难翻译,但我要摸着良心说一句,这部剧真的翻译的好烂。
Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一,念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感,Sincerely, Joe P. Bear就真的是,在一片片金黄柔软的沙滩上,温柔沉湎的夜色下,衣香鬓影的派对中,一点点把爱情与梦想打磨殆尽。
Matt McCormick的剧集里我最喜欢这一本,但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集,结构松散,描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复,我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威,也不得不承认,尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”,后来再过几年,却发现“越来越有味道“。
Sincerely, Joe P. Bear。
不在夜色里沉沦,就在夜色中湮灭。
影片评论
一个人走,一个人闯,脚踏实地,仰望星空。正是未来的不确定性才让生活变得丰富多彩。心若向阳,无谓悲伤。选择你爱的,爱你所选择的。加油!Beyond!
虽然Matt McCormick的书真的很难翻译,但我要摸着良心说一句,这部剧真的翻译的好烂。 Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一,念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感,Sincerely, Joe P. Bear就真的是,在一片片金黄柔软的沙滩上,温柔沉湎的夜色下,衣香鬓影的派对中,一点点把爱情与梦想打磨殆尽。 Matt McCormick的剧集里我最喜欢这一本,但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集,结构松散,描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复,我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威,也不得不承认,尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”,后来再过几年,却发现“越来越有味道“。 Sincerely, Joe P. Bear。 不在夜色里沉沦,就在夜色中湮灭。
“我心里有你,喜欢人不犯法,可我只能到喜欢为止了”。看到书中最后一段,边城漂荡多年,准备与一位喜欢他的女子终老,脑海中回想起《Sincerely, Joe P. Bear》里宫二的一句独白。 两个人,从东半球到西半球,从西半球又回到东半球,兜兜转转,以为六年,实则更长。 出生在并不富裕家庭的夏奕阳,阴错阳差进入广播学院,遇上了单纯可爱的叶枫。当时的小枫叶已经有了边城(当时男友)的守护,他将这份爱埋在心底,时隔6年的重逢,居然还成为了门对门的邻居。是上天赐予他的机会,他追求两个人也慢慢的靠近…… 没有早一步,也没有晚一步,我遇到了你。 夏奕阳,最爱这样的男子,如玉般温润却包含着质地坚硬的执着,那样明确地知道着自己要什么,不犹疑不卑怯,六年后,把那些岁月中的尘埃抛在身后,带着舒朗的笑,稳稳走向自己的幸福。 我与大多数人一样喜欢夏亦阳,边城和叶枫谈恋爱时,他默默地爱着,祝福他们。在怀疑叶枫对边城余情未了时,没有采用强硬地态度,在为叶枫考虑,选择去理解她。得知叶枫真正的家境时,他所想的是让自己更好,与她一起遮风避雨。 看到叶枫和边城纠缠不清,他什么也不能做,只能等待,等待叶枫慢慢从回忆中走出来,走向他,这是一个过程,必须经历。 皮夹里和边城的合影,他想得很明白——叶枫留着照片不代表是继续爱,而是珍惜。他爱她,并会和她一样,珍惜这段回忆,而他将会带给她崭新的现在和不同的将来。 面对追求者柯安怡,他说出了这样一段话:“你对我有好感,我非常感激。虽然不能回应你,但是我理应尊重你这种感觉。尊重,不是暗示,不是暧昧,而是礼貌、是含蓄。我们是同事,我不能对你板着个脸,冷若冰霜,所谓的友好只是想和你好好地共事,并不是说我在徘徊,好象我们还有机会。即使我的心里没有叶枫,我也不会喜欢上你,何况我已爱了叶枫六年。如果我的温和造成了你的误会,那我道歉。以后,我会检点自己的行为,与你保持合适的距离。” 小枫叶——叶枫,这样的女孩儿总是那么的可爱,像是小太阳带着满满的幸福的气息,她很体贴,她很活泼,她对人总有着善意的关怀,她的世界总有着别样的色彩,真实而不做作,事实上,她还娇气、挑食,丢三落四,撒娇耍赖,口是心非,但那又怎样呢,爱她的人笑盈盈的爱着她的小脾气,而她,满满的爱着这个世界。 她有足够的魅力把一个男人紧紧捆住,与她在一起时她小女人的样子会撒娇,耍耍小脾气,俏皮可爱,灵动有趣,让人想去保护,用力爱她。在生活中,职场中更多的是成熟,宠辱不惊,也知性,其实她懂得非常多却很低调。 跟叶枫在一起永远不会觉得烦闷无趣,她会给身边的人时不时带去惊喜,眼里心里只有她。 与边城也好,与夏奕阳也好,相处和语音对话模式是那么令人舒服又令人读来愉悦,越往后读者会自然的爱上叶枫这个女孩。 边城和叶枫的相恋很美好,只是,那时的叶枫还不够成熟,爱成了负累。伤痕累累之后与夏奕阳的相遇,才是那样的恰到好处。叶枫会为他着想,为他分担,夏奕阳等候了六年等来了这样完美的叶枫,这个时候的两个人,才圆满。 我还记得,叶枫搬来和夏奕阳做邻居时,有段时间他们独处一室,叶枫心跳加速、脸红的样子,分明就是一个恋爱中小女孩的模样。 时光催人长大,叶枫渐渐成熟,她不再是那个被动的享受者,和夏奕阳恋爱,她会考虑、顾及他的感受。 爱是相互付出。 一辈子是天长地久的细水长流 正如书名,他们两个人都是彼此生命中最美的相遇。 两种爱,两个人,两个阶段,真真切切的存在着,就像小枫叶曾说过的那样,“在她的心里住着一颗大树,而不知何时另一颗种子无意间撒在了那里,不知不觉间长成了另一颗大树般大小,甚至盖住了它的影子。” 每一段都伤筋动骨,每一段又如蜜糖般,甜得不忍回视。
很好的书,用企业的战略和经营理论,推及到家庭关系经营,而对于作为读者的我,则开始思考我该如何经营我的人生。我会借助书中的思考框架,重新去思考“我想成为怎样的人”。
了解到之后剧情逐渐正常,可前几集的烂不也是事实吗?