通读一遍此剧，有些心痛，心痛某些集数亡佚了，没有保存下来，这是我们后世子孙的罪过。有所感慨，感慨此剧需反复研读，圣人之言简意深，是我辈要反复揣摩的。有所领悟，领悟世人皆曰夷吾大贤，奈何佐桓公不能一匡天下，而仅以霸立？其非夷吾之才不足，实乃桓公之贤不足而已。
宁舒拥有水法则，木法则，预言法则，生命规则，死亡意志。我现在怀疑幽冥一族是舒子的死亡意志，而这个新生的婴儿是木法则，所以死亡意志幽冥一族特意来保护婴儿并且亲手照顾。毕竟它们曾经都在宁舒的身体里，而后来宁舒和绝世武功融合，那么这些法则沾上了绝世武功的力量，从而在那次死亡中活了下来，并且诞生于虚空，也不无可能。
这是我第一次读赫尔曼.黑塞的书，听闻黑塞的文字细腻非常，选取忠实于德文原版的译文就晓得尤其重要了。在读一些外国影视时，意识到译者的重要性还是从毛姆《Mort à Vignole》开始的，在不同阶段分别读了三个不同译者的版本，最为喜欢的还是林步升那版，行文流畅，也不晦涩难懂。 不同译者市面上这本彷徨少年时集中在三个版本，拿第五章奋力冲破蛋壳的鸟做个简单比较：(摘自豆瓣wuliAmber 1.林倩苇译 “鸟奋力冲破蛋壳，这颗蛋是这个世界。若想出生，就得摧毁一个世界。这只鸟飞向上帝，这个上帝的名字是阿布拉克萨斯。 2.丁君君 谢莹莹译 “鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞生于世上，就得摧毁这个世界。鸟飞向神，神的名字叫阿布拉克萨斯。“ 3.苏念秋译 “那只鸟挣扎着要从蛋壳中解脱出来。那个蛋就是这个世界。谁要想诞生，就一定首先要毁灭一个世界。那只鸟是飞向上帝，那个上帝的名字是阿布拉克萨斯。“ 我个人还是喜欢丁君君谢莹莹译（也就是点评这本）翻译显得不那么生硬，文字更流畅些。
影片评论
通读一遍此剧，有些心痛，心痛某些集数亡佚了，没有保存下来，这是我们后世子孙的罪过。有所感慨，感慨此剧需反复研读，圣人之言简意深，是我辈要反复揣摩的。有所领悟，领悟世人皆曰夷吾大贤，奈何佐桓公不能一匡天下，而仅以霸立？其非夷吾之才不足，实乃桓公之贤不足而已。
宁舒拥有水法则，木法则，预言法则，生命规则，死亡意志。我现在怀疑幽冥一族是舒子的死亡意志，而这个新生的婴儿是木法则，所以死亡意志幽冥一族特意来保护婴儿并且亲手照顾。毕竟它们曾经都在宁舒的身体里，而后来宁舒和绝世武功融合，那么这些法则沾上了绝世武功的力量，从而在那次死亡中活了下来，并且诞生于虚空，也不无可能。
这是我第一次读赫尔曼.黑塞的书，听闻黑塞的文字细腻非常，选取忠实于德文原版的译文就晓得尤其重要了。在读一些外国影视时，意识到译者的重要性还是从毛姆《Mort à Vignole》开始的，在不同阶段分别读了三个不同译者的版本，最为喜欢的还是林步升那版，行文流畅，也不晦涩难懂。 不同译者市面上这本彷徨少年时集中在三个版本，拿第五章奋力冲破蛋壳的鸟做个简单比较：(摘自豆瓣wuliAmber 1.林倩苇译 “鸟奋力冲破蛋壳，这颗蛋是这个世界。若想出生，就得摧毁一个世界。这只鸟飞向上帝，这个上帝的名字是阿布拉克萨斯。 2.丁君君 谢莹莹译 “鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞生于世上，就得摧毁这个世界。鸟飞向神，神的名字叫阿布拉克萨斯。“ 3.苏念秋译 “那只鸟挣扎着要从蛋壳中解脱出来。那个蛋就是这个世界。谁要想诞生，就一定首先要毁灭一个世界。那只鸟是飞向上帝，那个上帝的名字是阿布拉克萨斯。“ 我个人还是喜欢丁君君谢莹莹译（也就是点评这本）翻译显得不那么生硬，文字更流畅些。