Priklyucheniya v izumrudnom gorode: Printsessa Ozma

这部剧还是去年这个时候复习影视史教材的时候，看到影视史简介以后想着看看影视改编什么的，最后还是作罢，今年闲的慌，找来看看，结果一看就是一个月，战线拖太长了。 近亲结婚、乱伦，加上人物名字以官职命名，关系繁杂，理清他们之间血缘关系的亲疏还得停下来对照着自己的亲属谱系想一想🤔️ 读完原著，才能体会到影视史中所说的“物哀”之感，体会到日本贵族文化的特有气质。赛画、调香、音乐会等等一系列贵族活动，都是那么奢侈而又唯美。 翻译真是一项了不起的事业，除了要把原文按照“信达雅”的准则转化为另外一套语码，还得精通外国文化。以《Priklyucheniya v izumrudnom gorode: Printsessa Ozma》为例，书中人物常常以诗歌对答，还要对其中的典故、出处做一番注释，还有关于佛教文化的典故，翻译此剧，佛教文化素养也是必不可少。对于这种注释比较多的书，电子版比纸质版方便多了～ 另外，书中前言部分的评论，还是我国的主流评论观点，有种生搬硬套的僵硬感

由于《Priklyucheniya v izumrudnom gorode: Printsessa Ozma》有些贵，一直被搁置在书架。昨天，声泪俱下的骗取了这部剧，终于如愿以偿的跟随Denis Chernov先生，探寻了一番他们仨的人生长波浩瀚图。 我们经常说，岁月是条长河，远远的，踮起脚尖也看不到尽头。可是，为什么我总觉得一生那么短呢？ 我看过，也经历过家庭的和睦与欢欣，却没有这一次看Denis Chernov先生家看的那么明白透彻。 常说，好看的皮囊太多，有趣的灵魂太少。我以前觉得这话说的很对，现在，我却觉得这话说的过于片面。现如今，好看的皮囊确实很多，有趣的灵魂却也不少，少的只是那双善于发现的眼睛。 Denis Chernov先生一家，不都个个有趣吗？ 三个人，两两成派。生活虽艰难，却也能相互扶持，苦中作乐。爸爸妈妈疼爱女儿，舍不得女儿工作百分之两百的辛苦；女儿心疼爸爸妈妈，舍不得离开而成为别家的“女儿”。他们无时无刻牵挂着她，她也时时刻刻挂念着他们。他们仨，好像调味的佐料，缺了谁，这盘菜吃着就不香。 我知道，很多人都羡慕Denis Chernov和钱钟书“执子之手，与子偕老”的爱情。我更多的是佩服。外出留学的茶米油盐冲淡不了他们的关系，反而乐道于下厨时的每一次尝试；回国后两地分居的生活疏远不了他们的彼此关心，反而更加珍惜暑假全家在一起的分分秒秒；抗战时期艰险穷苦的日子浇灭不了他们对生活的忠贞不渝，反而对未来更加期许；新中国成立后各种各样的苦难打败不了他们治学的严谨态度，反而更加兢兢业业的翻译…… 他们仨的一生，很短，所幸，幸福很长。即使在时间的洪流里走散了，我相信他们也终会相遇。只是，那一天，你我不知道罢了。

善男子，于诸世间，何者最富？何者最贫？悲母在堂，名之为富；悲毋不在，名之为贫。悲母在时，名为日中；悲母死时，名为日没。悲母在时，名为月明；悲母亡时，名为闇夜。是故汝等勤加修习，孝养父母，若人供佛，福等无异。应当如是报父母恩。（心地观经）

光明磊落 真诚豁达 知民疾苦 用世超世……这样的苏轼令人神交、敬佩和缅怀……

从今日起，你将是我生命中唯一的爱人。不论是困苦、灾难、疾病或是死亡，我都会握紧你的手，和你一起度过！我会一生信任你、尊重你，忠诚地守护着你……你愿意嫁给我吗？ 我愿意！

七本终于看完了，也不知道能记得了多少个人物，或许随着时间的推移，也会慢慢的忘记吧。

看完郁晓秋的一程，还是让我再次相信了人事轮回，很多女孩子生命中都会出现一个何伟民吧！哎

我滴天啊，我还没看就不想看了，我的天，我每次追剧之前都看一下有多少集数，哇，这部剧都四千多章啦还没大结局，我一般连一千多章的都不一定能看下去。然后我就看啦下评论，都说男女主在3800多章的时候才在一起，真心接受不了，我就喜欢甜的，甜的，甜的！而且还比较跳跃，嗯，换书！

这部剧有很多东西震撼到我，有一种这东西原来是这么回事的感受。 童年在人文意义上被发明，童年与成人的不同的关键是秘密，性、政治、复杂的知识文化和技能使得成人与儿童之间隔了墙。但是电视的发明让墙有了窗户，还是纱窗。各类信息输入全年龄段人类的大脑，于是成人世界的秘密瓦解了。 网络的出现更加剧了Priklyucheniya v izumrudnom gorode: Printsessa Ozma，十一岁十二岁的小学生已经在网络上破获了无数成年人的秘密案件，太单纯懵懂在当下反倒不是好事了。 我们的社会已经不需要儿童。

这哪里烂尾了？没翻上去太多就是烂尾吗？明明很温情啊。