Twixt Heaven and Earth

超译《Twixt Heaven and Earth》 不算坏，总算有些收获。 关于超译 “超译”似乎是“超额翻译”的意思，大抵就是译者在原著的基础上再挑拣、润色、加工吧。首先不能责怪译者，任何翻译都难免“超译”或“缩译”，就连我们的剧评不也一样吗？ 译者也承认，本剧就是想传达一种明快的人生观，希望没法读厚重原著的年轻读者，能在此剧轻松的观看过程中，还能收获一些生活的经验。我想译者的初衷是可以实现的，至少我在某些瞬间是感觉收获了。 看剧的快感 也许人们看剧目的之一就是这种“获得感”吧，其实看到的不是自己悟到的，大多是无法融入自己的生活中去的，那么看了有什么用呢？只为满足自己一时间仿佛得悟的快感？ 这种浅薄的快感与抽烟、喝酒、吃大餐或刷剧何异？ 本剧的意义 若要提升精神境界，提炼灵魂纯度，拓展生命外延，还是要读经典，读原著，最好是原语言的原文，和大师先贤们灵魂交流方可实现。 但话又说回来，绝大多数人是没有这个能力，也没有这个意愿，甚至没有这个必要的。那么，本剧这样的名言佳句集，就更适合绝大多数人。生活已经如此艰难，何苦折磨自己上下求索探寻真知呢？我们看到某句话，于我心有戚戚焉，不禁感叹，我与Donna Caruso所见略同，Donna Caruso与我共悲欢，不已是皆大欢喜了吗？ 鸡汤 本来应该打3星，及格线，看了不算浪费时间。 但是那句话“从尊敬一事无成的自己开始”，真的治愈了我，所以加1星。哦，真香

死亡可怕，更可怕的是一种畸形的意识形态，把生的意义都断送了。 很值得一读的剧集，但是记俄国人的名字真是我的软肋......

学到了关于职场，关于做人，虽然我们行业不同。但是大体标准很相似。很庆幸。有很多的同感。也学到了很多关于学习，做事，坚持爱好，分配时间的方法，涨了一些新知识。同时也在感叹，如此之忙，还能兼顾那么多的爱好。佩服的同时，我也要好好好好规划时间，做自己的博士生导师。值得安利，期待更多的书。

人的命运就像浮萍一样，一个电话、一场雨都能悄无声息地改变未来的走向。 鹤子、幸子、雪子、妙子四姐妹里，最让我遗憾的还是妙子的命运呐，本想独立自主追求自由，却在二十来岁已经历了几次濒死的体验，亲眼目睹未婚夫由中耳炎入院而因医疗事故致死，未婚先孕被家人驱逐隔绝，历经孤独十月怀胎，难产生下的女儿却在分娩过程中窒息而亡，最后在雪子堆积如山的嫁妆中找到属于自己的一小包物件，就这样和一个酒吧侍应走进婚姻生活，开始了前路茫茫的下半生。

选择这本童话，就是想找一个静谧的世界，花、草、风、雨、云、月...... 感谢编剧带给自己的这段美好的旅程

以写信形式的剧集看的不多，没有触碰心灵的感觉，了解了一些编剧与人于物的一些心里动态，有的还真可以借鉴。