The Seventh Day

先说翻译吧。 书名直译过来是——当我们把我们称为我们的时候。 虽然听起来拗口，但我想这是两位记者以女性安全是全社会责任的呼唤吧。 中文版取名追踪记，要是不知道N号房，会以为题材是剧集，还是追星的那种吧？ 至于编剧的名字，我一开始也不理解，但100%直译，韩文也是Gladys Egan。 火花的意思书中交代了，来源“我们不是花，我们是火花！”的口号，因此我猜其中一人叫火是名字中有这个同音字，另一个叫丹，和团是一个字。这样“Gladys Egan”就包含了两个人的名字。不过两人的称谓不是编剧名，而是——追踪者火花（추격자 불꽃）。 还想再说下翻译。我追剧的习惯顺序是先看前言和彩蛋，而本剧的这两个部分，翻译纯直译，差点儿把我劝退了。语序没有按照中国人的习惯编排，观看很不舒服，要说好处，就是想练习中文翻韩文的人可以直接上手了。 再说这部剧吧，简单说就是——男上加男，难上加难。 从调查，到确认主犯、收集能确认主犯的身份信息、收集不同嫌疑人的犯罪证据、报警、找出受害人、告知她遭受的不法侵害、询问受害细节、犹豫给她们带去二次伤害、采访及报道、对接多家媒体、重述目睹的犯罪，等等。还有相比这些行动更复杂和打击人的情绪劳动：想到自己身处的环境绝不安全，每个女性都可能成为男人的黄片，尤其看到未成年时，想到她们今后的漫长人生，以及自己可能遭到报复犯罪…… 还有，轻判会鼓励他们做出更残忍的事，让他们不断后继有人。 而且，我总会想到铁链女、小红楼，想到我们国家的网络性侵害案件还没有热议案件，而这不代表没有受害者，可加害人都有恃无恐。 题外话 这部剧除了N号房一案，法律和判罚相关的信息，还重点讲的就是大学生的女性自主意识觉醒。看着很鲜活，也减轻了看本剧的沉重感。不过要提意见的话，我认为焦点也应放一部分在教未成年及父母如何预防网络性犯罪。她们采访了心理学教授、犯罪学专家，身边也有经验老道的前辈，甚至抛开这些，单单分享受害人的受害模式我想也有警示作用。很遗憾只有一节。 另外根据最新消息，给这些受害人提供法律援助的女性家族部，即将上任的政府宣布会履行承诺将其废止。

一看男主叫徐天我就知道编剧是谁

認識孤獨而去同它相處，終有一天去享受孤獨，那么你就修煉成功了

这部剧其实是我几年前知道的，《The Seventh Day》中曾有一篇文章介绍它，一个个奇怪有趣的问题激发起了我的观看兴趣，但当时因为价钱偏贵就没买来看。前几天惊奇地发现了它，于是，放架，开读。 “从多高处掉下来的牛排才能在掉到地上时正好烤熟？” “如果棒球被以0.9倍光速掷出会产生什么后果？” “用一挺向下射击的机枪能做出一个飞行背包吗？” “如果你突然开始以每秒1英尺的速度上升，你会怎么死？” “一个人要跑多快才能被切奶酪用的丝线在肚脐这里拦腰隔断？” ...... 许多个脑洞结合在一起就是个超大脑洞啦！ 一个接近光速的棒球竟能引发一场核爆，这是我万万没想到的，物理世界真奇妙；地球和地上所有东西都在一瞬间停止转动，全人类和动物都会遭受灭顶之灾，地球将变成地狱，简单的假设所带来的情况竟然如此危险；当地球毁灭时，构成我们身体的原子不会消失，那时候我们将以另一种形式存在于宇宙，我们是星尘，是行星，是恒星...... 一个又一个古怪有趣的问题吸引我不断观看下去，网友那些千奇百怪的问题加上编剧幽默有趣的解答过程，观看体验极佳。 观看过程中我能感受到编剧的用心，思路严谨，你能在书中找到多个“我们不妨假设”的字眼，毕竟要出现问题中的情形需要多种理想状态。同时，编剧在解答过程中增添了简单可爱又有趣的火柴人插画，时不时还会蹦出些调皮的注解，真是平平无奇的幽默小天才！编剧是个好学的人，会为了一个问题观看查找相关资料，这股认真劲还挺可爱的。 读到后面会有些疲劳，不是书的原因，是我自身的原因。毕竟这里面涉及到一些物理知识触及到了我的知识盲区，看那些陌生的公式和推理多少有些迷惑茫然。但观看完这部剧的整体感受还是不错的，有好几次被网友的脑洞所惊讶到，也有好几次被编剧的幽默解说逗笑。总之，是本值得推荐观看的书！

不知道为什么，看完后想到这句话:盐放入一杯水中，会咸的发苦，而撒进一个湖里，会没什么味道。同样，我们生命中的痛苦是盐，它的咸淡，也取决于盛它的容器。

我不知道我到底在生谁的气？是他还是我自己？那位年轻的侍者像是一面镜子，照出了我心中的恶浊。说到底，我和奈保尔笔下的那些假惺惺地谈论着“穷人的快乐，穷人的姿态，穷人的尊严”的中产阶级又到底有何不同呢？我既看不惯中产阶级的虚伪、做作和优越感，又忍受不了社会底层小人物的无知、粗俗和缺乏教养。