翻译的太好了，这个译者的水平我实在是没有办法不抱着字典去读这部剧，里面巧妙的翻译让人瞠目结舌，词藻的使用又使人惊叹不已。
啰嗦是每一本的通病，第一部结尾真是惊艳，也最好看。编剧对女性和LGBT群体有的偏见，不知道是创作的需要还是生活中如是，文笔过于大白话和粗俗，听听就好。
1.在你自己的故事中，你始终是个英雄，即使在别人的版本中，你成了一个恶徒。 2.“从一片空白之中发掘一张脸孔不算厉害，把一张脸孔掷回一片空白之中才是本事。” 3.青少年渴望自由，成年人渴望稳定。 4.你可以用不同方式追思一个人，方式千千万万，比世间的人口更加繁多。 5.你从这扇门来到人间，也从这扇门离开凡世，其间虽是无意义的折腾，但最起码生于此地，死于此地，也算是有条有理。 6.你必须往前看。不要回头。别管周边有些什么。你的身后只是废墟。 6.“回忆是唯一真实的资产。”年轻男子说。“语出纳博科夫。” 回忆真的真实可靠吗？可是，事实上，连历史都是被很多人刻意创造出来的。
影片评论
翻译的太好了，这个译者的水平我实在是没有办法不抱着字典去读这部剧，里面巧妙的翻译让人瞠目结舌，词藻的使用又使人惊叹不已。
啰嗦是每一本的通病，第一部结尾真是惊艳，也最好看。编剧对女性和LGBT群体有的偏见，不知道是创作的需要还是生活中如是，文笔过于大白话和粗俗，听听就好。
1.在你自己的故事中，你始终是个英雄，即使在别人的版本中，你成了一个恶徒。 2.“从一片空白之中发掘一张脸孔不算厉害，把一张脸孔掷回一片空白之中才是本事。” 3.青少年渴望自由，成年人渴望稳定。 4.你可以用不同方式追思一个人，方式千千万万，比世间的人口更加繁多。 5.你从这扇门来到人间，也从这扇门离开凡世，其间虽是无意义的折腾，但最起码生于此地，死于此地，也算是有条有理。 6.你必须往前看。不要回头。别管周边有些什么。你的身后只是废墟。 6.“回忆是唯一真实的资产。”年轻男子说。“语出纳博科夫。” 回忆真的真实可靠吗？可是，事实上，连历史都是被很多人刻意创造出来的。