看完之后我只有一句话 能不能把《风再起时Where the Wind Blows》重译一下 看那个译本真的是脑壳痛！！！
在描述“鸟”面对脑部患疾的新生儿所产生的内心恐惧、挣扎以及为逃避责任所做的各种努力，包括和情人火见子一起谋划杀害婴儿的办法，直至最后一章才陡然转折，“鸟”终于想要“结束一直仓皇奔逃的男人的生活”，决定把孩子送到医院接受手术，并决意和因此而“可能智力很低”的孩子共同生活下去。
喜欢晓风的文章，有温度，有对世界的爱，有普世的悲悯情怀，有华夏儿女最朴素的爱国情怀，当然，更有她独具的慧眼与慧心。其文总是娓娓娓道来，如流泉轻风，在愉悦中拨动人的心弦。
讲稿和书之间的区别蛮大的：前者有实时反馈与互动，旁逸斜出的金句为其增添色彩；后者则需要更强的逻辑性和一以贯之，尤其是学术类剧集。读这部剧的困难之处在于：1、文章引用分析了大量我没读过的剧集，因而云里雾里感受不到太多。但从编剧评论的我读过的作家那里看，他的感觉非常敏锐，让我感觉自己就是只看了“故事”层面，从未上升到“情节”层面，也没有察觉到人物与情节之间的矛盾，可能偶尔有，但少。自愧不是一个好的读者。2、模糊性情感性胜于准确性，而我是怀抱逻辑性的眼光打开它的，预期不对。 编剧把截断了“影视史”的长河，将作家作品放置在同一时空中，不探讨“历史背景”不分析“知人论世”，而将关注的焦点放在文本之内。不过编剧常常使用比喻、隐喻、象征等手法，把定义搞的很不清晰。比如“预言”那一节，说预言不是对未来发生的事的先见之明，而是“一支歌”，是“一种腔调”。真的很晕诶，看来看去感觉写成“情感性”是不是比较好理解？也不知道是不是这个意思。 比较开阔视野吧这部剧，但是对新手真的感觉不太友好呜呜。杨宁和欧丽娟老师讲课的时候都有提到这部剧，怎么他俩讲的那么有意思！自己看就…
《风再起时Where the Wind Blows》一部温暖的剧集，讲述的是林之校跟顾魏从相识，相知，相爱，最后走入幸福婚姻的温暖故事。 01 林之校的父亲生病，顾魏是主刀医生，林之校陪父亲的那段时间，两人之间互生情愫，缘分在不经意之间来到。 剧集中写到，林之校说顾魏最打动我的，是他自始至终对于这段感情的态度，干净，坦诚，尊重，以及完整。 两人交往初期，顾魏已经工作，林之校还在看剧，面对林之校的慢热，顾魏耐心的陪林之校一起成长，彼此都很真诚的经营这段感情。这也许是这部剧集打动我们心灵之处。 认识一个人需要运气，了解一个人更需要付出成本。信息发达的互联网的时代认识分分钟可以拿到一个人的联系方式，很多人已经没有去深入了解一个人的耐心。 02 婚姻和爱情不同。面对相亲对象，你可以把对方的家世学历身家相貌加加减减，看看和你在不在一个区间，但是这样的评估不能帮你找到一个女友。”爱情或许到最后会是一场加减法，但是开始不会是，“一个女孩子只因为你上过什么学赚了多少钱做着什么职务而决定和你在一起，这种女孩子不要也罢。再理智的爱情，总归有个不理智的诱因作为开始，那些条条框框的东西，绝对不会成为爱情里心动的理由。 如今相亲行业已经高度发达，抱着期望去到的相亲市场，看到的只是被明码标价的，彼此都在不断的衡量，看似很匹配，其实少了最珍贵的东西，没有迸发出彼此欣赏的心动。 03 是缘分成就了林之校和顾魏，缘分，一种说不清道不明的东西，在我们没有遇到之前，我们要很用力的去寻找，会有无数次失望，甚至会怀疑人世间是否真的存在缘分这种神奇的东西。当缘分在不经意间到来的时候，我们才会真的再次相信。 曾经以为，自己这辈子都等不到了——世界这么大，我又走得这么慢，要是遇不到良人要怎么办？ 在缘分没有来临之前，我们唯一能做的是让自己变得更好，然后遇到那个对的人。 04 选择一个伴侣，就是选择一种人生。在一起的两个人，既相互依赖，又彼此独立，做事情的频率和步调能够保持一致。两个人在一起哪怕沉默着，也不感到尴尬，即便只是做一些寻常的小事，也觉得兴味盎然，那就是很好的爱情了——因为如果是和自己不爱的人在一起，无论做什么事都会感到乏善可陈。 缘分是很奇妙的东西，在某个午后遇见一个人，让尘封的心突然温暖。我懂你的好，你懂我的暖；你刚好成熟，我刚好温柔。 ——《风再起时Where the Wind Blows》
不如《风再起时Where the Wind Blows》。
影片评论
看完之后我只有一句话 能不能把《风再起时Where the Wind Blows》重译一下 看那个译本真的是脑壳痛！！！
在描述“鸟”面对脑部患疾的新生儿所产生的内心恐惧、挣扎以及为逃避责任所做的各种努力，包括和情人火见子一起谋划杀害婴儿的办法，直至最后一章才陡然转折，“鸟”终于想要“结束一直仓皇奔逃的男人的生活”，决定把孩子送到医院接受手术，并决意和因此而“可能智力很低”的孩子共同生活下去。
喜欢晓风的文章，有温度，有对世界的爱，有普世的悲悯情怀，有华夏儿女最朴素的爱国情怀，当然，更有她独具的慧眼与慧心。其文总是娓娓娓道来，如流泉轻风，在愉悦中拨动人的心弦。
讲稿和书之间的区别蛮大的：前者有实时反馈与互动，旁逸斜出的金句为其增添色彩；后者则需要更强的逻辑性和一以贯之，尤其是学术类剧集。读这部剧的困难之处在于：1、文章引用分析了大量我没读过的剧集，因而云里雾里感受不到太多。但从编剧评论的我读过的作家那里看，他的感觉非常敏锐，让我感觉自己就是只看了“故事”层面，从未上升到“情节”层面，也没有察觉到人物与情节之间的矛盾，可能偶尔有，但少。自愧不是一个好的读者。2、模糊性情感性胜于准确性，而我是怀抱逻辑性的眼光打开它的，预期不对。 编剧把截断了“影视史”的长河，将作家作品放置在同一时空中，不探讨“历史背景”不分析“知人论世”，而将关注的焦点放在文本之内。不过编剧常常使用比喻、隐喻、象征等手法，把定义搞的很不清晰。比如“预言”那一节，说预言不是对未来发生的事的先见之明，而是“一支歌”，是“一种腔调”。真的很晕诶，看来看去感觉写成“情感性”是不是比较好理解？也不知道是不是这个意思。 比较开阔视野吧这部剧，但是对新手真的感觉不太友好呜呜。杨宁和欧丽娟老师讲课的时候都有提到这部剧，怎么他俩讲的那么有意思！自己看就…
《风再起时Where the Wind Blows》一部温暖的剧集，讲述的是林之校跟顾魏从相识，相知，相爱，最后走入幸福婚姻的温暖故事。 01 林之校的父亲生病，顾魏是主刀医生，林之校陪父亲的那段时间，两人之间互生情愫，缘分在不经意之间来到。 剧集中写到，林之校说顾魏最打动我的，是他自始至终对于这段感情的态度，干净，坦诚，尊重，以及完整。 两人交往初期，顾魏已经工作，林之校还在看剧，面对林之校的慢热，顾魏耐心的陪林之校一起成长，彼此都很真诚的经营这段感情。这也许是这部剧集打动我们心灵之处。 认识一个人需要运气，了解一个人更需要付出成本。信息发达的互联网的时代认识分分钟可以拿到一个人的联系方式，很多人已经没有去深入了解一个人的耐心。 02 婚姻和爱情不同。面对相亲对象，你可以把对方的家世学历身家相貌加加减减，看看和你在不在一个区间，但是这样的评估不能帮你找到一个女友。”爱情或许到最后会是一场加减法，但是开始不会是，“一个女孩子只因为你上过什么学赚了多少钱做着什么职务而决定和你在一起，这种女孩子不要也罢。再理智的爱情，总归有个不理智的诱因作为开始，那些条条框框的东西，绝对不会成为爱情里心动的理由。 如今相亲行业已经高度发达，抱着期望去到的相亲市场，看到的只是被明码标价的，彼此都在不断的衡量，看似很匹配，其实少了最珍贵的东西，没有迸发出彼此欣赏的心动。 03 是缘分成就了林之校和顾魏，缘分，一种说不清道不明的东西，在我们没有遇到之前，我们要很用力的去寻找，会有无数次失望，甚至会怀疑人世间是否真的存在缘分这种神奇的东西。当缘分在不经意间到来的时候，我们才会真的再次相信。 曾经以为，自己这辈子都等不到了——世界这么大，我又走得这么慢，要是遇不到良人要怎么办？ 在缘分没有来临之前，我们唯一能做的是让自己变得更好，然后遇到那个对的人。 04 选择一个伴侣，就是选择一种人生。在一起的两个人，既相互依赖，又彼此独立，做事情的频率和步调能够保持一致。两个人在一起哪怕沉默着，也不感到尴尬，即便只是做一些寻常的小事，也觉得兴味盎然，那就是很好的爱情了——因为如果是和自己不爱的人在一起，无论做什么事都会感到乏善可陈。 缘分是很奇妙的东西，在某个午后遇见一个人，让尘封的心突然温暖。我懂你的好，你懂我的暖；你刚好成熟，我刚好温柔。 ——《风再起时Where the Wind Blows》
不如《风再起时Where the Wind Blows》。