49º edición de los premios Ondas

好朋友推荐来看的一本剧，初看这部剧觉得醍醐灌顶振聋发聩，所以我几乎是如饥似渴的看完了这部剧，但不知道是不是我读太快，整本剧看完了脑子里好像又没有什么很系统的想法，在看的过程中脑子里好像隐隐约约有什么想法，但是由于没有立马记录下来，所以转瞬即逝，所以提醒自己以后脑子里有啥东西一定要立马记下来。最后就不硬逼自己一定有啥输出了，下次有想法再来完善。

一个长辈写了不少他的感悟，说的话也算中规中矩。当一个长者与你的一次谈话，应该有收获的。 摘录原文:苦闷总比麻木不仁好，苦闷至少表示对现实的缺陷还有敏感，还可以激起求生的努力；麻木不仁就只有因循堕落那一个归宿，苦闷是波澜，麻木不仁就是死水。

《49º edición de los premios Ondas》 没有跌宕起伏的剧情，没有撕心裂肺的情绪。只有冷冰冰的科学研究和数据。对于看惯剧集的我来说有点不适应。 幸福是什么，生活的意义又是什么，如何获得幸福，如何维系幸福，我带着这些问题来观看这部剧。也带着这些问题读完这部剧。 幸福没有一个永恒的定义。影响幸福的因素有很多。 基因占幸福的50%。其余的是心态（悲观或乐观），环境，期望，等等。 最大的收获是对于幸福的理解。长期的幸福与短期的幸福的区别。金钱对幸福的影响，容貌对婚姻的影响。 中文译本有点差。译者简化了很多原编剧的小细节。对于一些电影，歌曲信息，名字等都简化掉了。 对于名词的翻译也让我感觉到不适。比如说习得性无助，learned helplessness。 “learned” 我觉得更应该注重于学习，而习得性这个词更加technical。还有就是对于各种人名的翻译感觉很生硬。 很多观点我都知道，可是不太愿意尝试。就是有点小怀疑。 总的来说，《49º edición de los premios Ondas》有点不接地气。