金庸文学展厅(1/2)

得干干净净。金庸先生除了鱼生和牛肉之外，就只爱江浙菜，对我这种什么东西都尝试的人并不赞同。但有一次我们在伦敦，我建议吃黎巴嫩菜，他也奉陪。当时适逢初夏，天气颇为炎热，我们坐在户外食肆，见他老人家额上流着微汗，还要看着我这个生番把一碟碟的生羊肉吞进肚中，只是微笑不语，如今想起，也真对他不起。

对不起金庸先生的事可真多，我一直想把金庸小说翻译成日文出版，都只是说说却做不到。另外还想把金庸作品做成录音书也没办成，好在当今内地已有人出了，我也老怀欢慰。

香港非典（r）期间，我第一件事就是希望这位国宝不受影响，陪他和夫人一起去墨尔本游逛。金庸先生在那里有一座巨宅，买下来是因为有个上万英尺的花园，长满大树。他说有树才有文化，其中一棵样子很怪，枝干不规则地生长，专用的澳洲园丁解释，这树的名字叫“猴子的疑惑”（'pzz）。经那么一说，可真的像只巨猿在抓耳挠腮。

之后每逢过年过节，我们多次到金庸先生澳洲的别墅小住。有一回想去听歌剧，打电话查问门票，数年后又想去参加音乐会，考一考金庸先生，一问即刻记得是什么号码，记忆力是惊人的。

澳门建立金庸图书馆，我有幸陪同，乘船时嘀咕，香港早就应该开的，怎么让澳门人抢着去做？现在可好了，虽然后知后觉，但康文署决定建立金庸文学展厅。天下有华人文字的地方，就有金庸作品。金庸文学展厅能提供给世界华人书迷一个前来朝拜的宫殿，是件大喜事，特此志之。

原载于《明报月刊》二〇一五年第七期